Примеры использования: spring to

Provincetown honey goes from 116 plants in the spring to over 200 plants in the summer.
Мёд Провинстауна — от 116 растений весной до более 200 растений летом.
"She's in Palm Springs, at the Tropical Flower Hotel, registered under the name of Judy Belden."
- Она в Палм-Спрингс, в отеле "Тропический цветок", под именем Джуди Белден.
But at the sight of him the five men did not spring to their feet, nor show their teeth, nor snarl.
Но люди не вскочили, не оскалили зубов и не зарычали на него.
The words "I owe you one" spring to mind.
На ум приходят слова "я твой должник".
Varenka in her hat and with the parasol in her hands was sitting at the table examining the spring which Kitty had broken.
Варенька в шляпе и с зонтиком в руках сидела у стола, рассматривая пружину, которую сломала Кити.
The King sprang to his deliverer's side, with flushed cheeks and sparkling eyes, exclaiming--
Король с горящими щеками и сверкающим взором бросился к своему избавителю.
The rendezvous is at midnight here by the spring.
Свидание у источника в полночь.
Sometimes — the names Godard, De Palma and Tarantino spring to mind — such imitation is the condition of originality.
Иногда — на ум приходят имена Годара, Де Пальмы и Тарантино — такое подражание является условием оригинальности.
The heat rose in the clear spring sky, and all was silent.
Зной струился вверх к прозрачному весеннему небу, тишина нависла над городком.
Yossarian tied a hard knot in the second shoelace and sprang to his feet.
- Йоссариан туго затянул шнурки на втором ботинке и вскочил на ноги.
The words "stand" and "back" spring to mind.
Слова "стоять" и "назад" приходят на ум.
She didn't call; she sprang to the door, putting her weight against it, holding it to.
Она не отозвалась на стук; она подскочила к двери, навалилась на нее, стараясь удержать.
"She has to walk all the way to a spring for water; she--They've got the cutest little baby in a box behind the stove.
- Ей приходится ходить за водой аж к роднику; она... У них в ящике за печью очень симпатичный младенец.
The band's debut album will be released next spring.
Дебютный альбом группы увидит свет весной следующего года.
And here's the second: What is your assessment of the spring planting campaign?
И второе: как Вы в целом оцениваете ход весенне-полевых работ?
These are just a few thoughts that spring to mind.
Это всего лишь несколько мыслей, которые приходят на ум.