Примеры использования: spring cleaning

Mind if I do a little spring cleaning?
Не возражаешь, если я проведу тут весеннюю уборку?
But we can also start some spring cleaning.
Но мы также можем начать генеральную уборку.
Spring cleaning?
Генеральная уборка?
Spring cleaning?
Весенняя уборка?
“The way I think about it, I’m always doing spring cleaning,” she said.
“Насколько я понимаю, я всегда делаю генеральную уборку”, - сказала она.
Nothing like a good spring cleaning.
Ничто не сравнится с генеральной уборкой.
Just a little spring cleaning.
Небольшая весенняя уборка.
Efforts at spring cleaning should involve kitchen cupboards as well as closets.
Усилия по весенней уборке должны включать в себя кухонные шкафы, а также шкафы.
Regular spring cleaning I've had."
Я тут генеральную уборку закатила.
I'm spring cleaning.
Весенняя уборка.
It is normal to have a love-hate relationship with spring cleaning.
Это нормально - иметь отношения любви и ненависти к весенней уборке.
Why call me whenever you do a spring cleaning?
Зачем звонишь мне, когда затеваешь генеральную уборку?
But, if you do your spring cleaning in January, guess what you don't have to do in the spring!
Но если провести весеннюю уборку в январе, то что можно будет не делать весной?
We’re deep into everyone’s favorite part of the season: Spring cleaning!
Мы глубоко погружены в любимую всеми часть сезона: весеннюю уборку!
A little spring cleaning?
Небольшая генеральная уборка?
Finch, you doing a little spring cleaning?
Финч, ты занят небольшой весенней уборкой?