Примеры использования: spring a

Right outside here it was spring a while back, then it was summer, and now it's fall - that's sure a curious idea.
На дворе совсем недавно была весна, потом лето и вот уже осень - странно подумать.
"She's in Palm Springs, at the Tropical Flower Hotel, registered under the name of Judy Belden."
- Она в Палм-Спрингс, в отеле "Тропический цветок", под именем Джуди Белден.
It sprung a leak.
Она дала течь.
"She has to walk all the way to a spring for water; she--They've got the cutest little baby in a box behind the stove.
- Ей приходится ходить за водой аж к роднику; она... У них в ящике за печью очень симпатичный младенец.
The band's debut album will be released next spring.
Дебютный альбом группы увидит свет весной следующего года.
Each spring a jury of eighteen judges sits in solemn ceremony to determine the finest tripe dish in the world.
Каждую весну жюри из восемнадцати судей заседает на торжественной церемонии, чтобы определить лучшее блюдо из рубца в мире.
And Vincent Knowlton said you're a spring morning.
А Винсент Ноултон говорил, что ты - весеннее утро.
When they rose at length and moved in the direction of the door, Poirot sprang up and followed them.
Когда они наконец двинулись к двери, Пуаро вскочил и пошел за ними следом.
The heat rose in the clear spring sky, and all was silent.
Зной струился вверх к прозрачному весеннему небу, тишина нависла над городком.
"Why couldn't she let me alone?" He sprang up. "She's coming now - across the lawn. I'll go now.
- Почему она не может оставить меня в покое? -Он вскочил на ноги. - Сьюзен идет сюда... по лужайке... Я ухожу!
Varenka in her hat and with the parasol in her hands was sitting at the table examining the spring which Kitty had broken.
Варенька в шляпе и с зонтиком в руках сидела у стола, рассматривая пружину, которую сломала Кити.
Are you Lydia Spring?
Ты Лидия Спринг?
And here's the second: What is your assessment of the spring planting campaign?
И второе: как Вы в целом оцениваете ход весенне-полевых работ?
"Was it in the spring?" Langdon asked. "Sometime around the equinox? Mid-March?"
— Когда это было? — спросил Лэнгдон. — Весной? Примерно в середине марта, да?
It was 11:30 a.m., California time, the next day, when I parked my convertible in the driveway of the Tropical Flower Hotel in Palm Springs.
В половине двенадцатого утра по калифорнийскому времени я припарковал свою машину у отеля "Тропический цветок" в Палм-Спрингс.
One has sprung a leak.
Одна из них дала течь.