Примеры использования: spread the

She says she likes to spread out. That kills me.
Говорит, что любит "распространяться".
The news of the detention of so great a number of inhabitants spread through the city.
Весть о задержании такого большого числа жителей распространилась в городе.
Tell him to spread the fire!
Скажите ему, чтобы развел костер!
We'll have to spread out!
Нужно рассредоточиться!
It is a situation he would dearly like to see rectified, his desire to spread the gospel of speedway as strong as ever.
Это ситуация, которую он очень хотел бы исправить, его желание распространять евангелие спидвея так же сильно, как и прежде.
They're spreading, Jim.
Они распространяются, Джим.
It spreads radiation for several blocks.
Радиация распространится на несколько кварталов.
Do all of you see?" He spread his arms wide and turned to the whole triangle.
Вы что, не соображаете? - Он развел руками и оглядел всех.
which mimic a spread of...
которые имитируют распространение...
Rather than spread the fatal disease.
Чтобы не распространять смертельное заболевание.
He spread the papers on a large table in his office and locked the door.
Он разложил бумаги на большом столе и запер дверь.
The spread of the disease is compounding our difficulties even further.
Распространение этого заболевания еще больше усугубляет наши трудности.
At this point, an instance of a service could be replicated, and the manager would spread the replicas over the nodes efficiently.
На этом этапе экземпляр службы может быть реплицирован, и менеджер эффективно распределит реплики по узлам.
A spread of variables with...
Распространение переменных с...
During this period, they can spread the multidrug-resistant disease to others.
В течение этого времени они могут распространять болезнь с множественной лекарственной устойчивостью среди других людей.
He spread the pictures before him, and again surveyed them alternately.
Он разложил перед собой наброски и снова стал по очереди их рассматривать.