Примеры использования: sprang

These extraordinary forests spring up throughout the tropics in these tidal zones where rivers meet the sea.
Эти необычные заросли возникают в тропиках всюду, где образуются приливно-отливные зоны в местах впадения рек в море.
Such a vile deed could only spring from some bitter, long-standing hatred.
Такое гнусное деяние может проистекать из какой-то ожесточенной, давней ненависти
He went to the horse's head and began to tug it, as if he would drag it into motion by main strength and then spring onto its back.
Он зашел вперед лошади и начал дергать ее, словно надеялся сдвинуть одной только силой, а затем вскочить в седло.
And you'll be amazed how the curls, like, totally spring from your head.
И вы удивитесь, как кудри словно пружинят на вашей голове.
They have been closely following the Arab springs and have been creating Facebook pages asking for changes and fighting against corruption
Они внимательно следили за Арабской весной и создавали страницы на «Фэйсбуке» с требованиями о переменах и борьбе с коррупцией
"She has to walk all the way to a spring for water; she--They've got the cutest little baby in a box behind the stove.
- Ей приходится ходить за водой аж к роднику; она... У них в ящике за печью очень симпатичный младенец.
Are you Lydia Spring?
Ты Лидия Спринг?
And here's the second: What is your assessment of the spring planting campaign?
И второе: как Вы в целом оцениваете ход весенне-полевых работ?
Suddenly there sprang into his mind, ready made as it were, the image of a certain Comrade Ogilvy, who had recently died in battle, in heroic circumstances.
И вдруг в голове у него возник -- можно сказать, готовеньким -- образ товарища Огилви, недавно павшего в бою смертью храбрых.
And I spring, spring, spring like a tiger!
А я прыгаю, прыгаю, прыгаю, как тигр!
Poirot's spring forward was not quick enough.
Пуаро прыгнул вперед, но недостаточно быстро.
We can prove the other at Colorado Springs."
Какие - мы им покажем на примере Колорадо-Спрингс.
See, these springs are annealed.
Видишь, эти пружины обуглены.
Natural springs provide all of our water.
Природные источники обеспечивают нас водой.
The band's debut album will be released next spring.
Дебютный альбом группы увидит свет весной следующего года.
The heat rose in the clear spring sky, and all was silent.
Зной струился вверх к прозрачному весеннему небу, тишина нависла над городком.