Примеры использования: spotlight on

Sir, if you take Torossian's money, it will put a spotlight on Miami.
Сэр, если вы возьмете деньги у Тороссиана, тогда внимание переключится на Майами.
The Mechanism must leave no stone unturned to focus the international spotlight on the dark and murky world of sanctions-busting.
Механизм должен приложить все усилия, чтобы сфокусировать международное внимание на мрачном мире нарушителей санкций.
Khan’s actions will put the spotlight on other team owners.
Действия Хана привлекут внимание других владельцев команд.
''He put the piece on a table, put a spotlight on it and left the room.''
"Он положил листок на стол, осветил его прожектором и вышел из комнаты".
"I'm sure he would be delighted to be able to help shine the spotlight on the town."
"Я уверен, что он был бы рад помочь привлечь внимание к городу".
Unfortunately the media spotlight on the giant huntsman has had negative consequences.
К сожалению, внимание средств массовой информации к гигантскому охотнику имело негативные последствия.
He had a big damn mirror in front of the piano, with this big spotlight on him, so that everybody could watch his face while he played.
У него над роялем висело огромное зеркало, и сам он был освещен прожектором, чтоб все видели его лицо, когда он играл.
Earn the spotlight on your own merits.
Зарабатывай внимание своими достоинствами
Ballots would also shine a spotlight on trust sponsors.
Бюллетени также привлекли бы внимание к спонсорам траста.
But the world should be putting its spotlight on Myanmar.
Но мир должен обратить свое внимание на Мьянму.
Such denial proves we must keep the spotlight on my sister’s case.
Такое отрицание доказывает, что мы должны держать дело моей сестры в центре внимания.
It is more concerned with focusing a spotlight on what America has done wrong.
Он больше озабочен тем, чтобы привлечь внимание к тому, что Америка сделала неправильно.
“The Panama papers have shone a spotlight on the murky world of tax havens,” he said.
“Панамские документы пролили свет на мрачный мир налоговых убежищ”, - сказал он.
The death of 35 people during a stampede has once again thrown the spotlight on safety.
Гибель 35 человек во время давки вновь привлекла внимание к безопасности.
Taub feels confident enough to turn the spotlight on himself.
Тауб выглядит достаточно уверенным чтобы обратить на себя всё внимание.
You going to steal Mr. Dan's spotlight on big night, aren't you?
Вы хотите украсть славу мистера Дэна в этот важный день, не так ли?