Примеры использования: spotless

Dwight Carson was a talented young writer who had achieved the spotless reputation of a man passionately devoted to his convictions.
Дуайт Карсон, талантливый молодой писатель, заслужил безупречную репутацию как человек, страстно преданный своим убеждениям.
Great ministers and statesmen courted him; and in Vanity Fair he had a higher place than the most brilliant genius or spotless virtue.
Великие министры и государственные мужи ухаживают за ним; и на Ярмарке Тщеславия он занимает более высокое положение, чем люди самого блестящего ума или незапятнанной добродетели,
All about me was spotless and bright-scoured floor, polished grate, and well-rubbed chairs.
Все вокруг меня было без единого пятнышка и блестело - выскобленный пол, начищенная решетка камина, вытертые стулья.
This place looks spotless.
Это место выглядит безупречно.
"I swear to you--I swear to you on the Bible," gasped out Joseph, wanting to kiss the book, "that she is as innocent as a child, as spotless as your own wife."
- Клянусь вам... клянусь, - прохрипел Джоз и потянулся к Библии, - что она невинна, как младенец, так же безупречна, как ваша собственная жена.
My fame, I thank heaven, hath been always as spotless as my life; and let falsehood itself accuse that if it dare.
Благодарение богу, репутация моя всегда была такой же незапятнанной, как и моя жизнь; пусть сама ложь обвинит меня в чем-нибудь, если посмеет.
I want the kitchen spotless tonight,
Хочу, чтобы кухня была без единого пятнышка сегодня.
Place looks spotless.
Квартира выглядит безупречно.
Their uniforms were spotless, their weapons polished, and each of them weighed at least twenty pounds more than any,of the men on leave.
На них были безукоризненные мундиры, их начищенное оружие блестело, а вес каждого жандарма по крайней мере кило на 10 превосходил вес любого отпускника.
The dining room was spotless, and I mean recently cleaned kind of spotless, unlike the rest of the house.
Столовая была чиста, и я имею в виду, что ее недавно сделали такой чистой, в отличии от остальной части дома.
The surfaces are spotless.
На поверхностях ни пятнышка.
This home is spotless.
Этот дом безупречен.
I was given a spotless bill of health and went straight to see Matron.
Я получила безукоризненную медицинскую карту и пошла прямо к старшей медсестре.
The car's washed, spotless inside, there's no paint separation or rust.
Машина вымыта, внутри чисто, нет отхождения краски или ржавчины.
His room was spotless.
В его комнате - ни пятнышка.
The bridge was spotless.
Мост был безупречно чист.