Примеры использования: spot the

Carmen and I found this spot the summer before.
Кармен и я нашли это место за год до ее исчезновения.
And, pointing to the bloodstains in the centre of the square, "Do you see that damned spot?" he asked in a voice that trembled with emotion.
- И, указав на кровь в центре площади, произнес голосом, вздрагивающим от волнения: - "Видите вон то проклятое пятно?"
You tailed Aayan, and you spotted Haqqani.
Ты следила за Аяном, и засекла Хаккани.
Spot the difference.
Найди отличие.
"Then," I said, much amused, "you think that if you were mixed up in a crime, say a murder, you'd be able to spot the murderer right off?"
- Вы хотите сказать, - с улыбкой проговорил я, -что если бы рядом с вами произошло преступление, скажем, убийство, то вы могли бы сразу определить, убийцу?
Everything seems perfect and then, like playing spot the difference, I realise the omission – she has one rear wing missing.
Все кажется идеальным, а потом, как будто играя в "найди разницу", я осознаю упущение – у нее отсутствует одно заднее крыло.
She hasn't moved from her spot in front of that one window for three solid hours, not even for lunch.
Вот уже три часа она не сходит со своего места перед окном - даже пообедать.
His horse came home, with spots of blood upon the saddle.
Его лошадь вернулась домой с пятнами крови на седле.
Easy to spot the obvious ones.
Легко заметить очевидное.
"Can you see this spot on Jupiter?"
"Видите эту точку на Юпитере?"
Spot the difference?
Видите разницу?
"So that makes me the chicken with the spot of blood, friend?"
- Так получается, это я - курица с пятнышком крови?
Kostoglotov grabbed the paper from Rusanov's feet. Immediately he spotted the big news and read it.
А Костоглотов стянул с ног Русанова газету - и тоже сразу увидел и прочёл.
If anyone could spot the error I'm making, it would be very helpful.
Если бы кто-нибудь мог заметить ошибку, которую я совершаю, это было бы очень полезно.
They'll spot the truck.
Они заметят грузовик.
Forensics got carpet fibers from all these spots.
Судебная экспертиза получила волокна ковров из всех этих точек.