Примеры использования: spot on

The Grease Spot on a Hungarian Passport
Пятно на венгерском паспорте
When he touched his hand to a sore spot on his forehead, his fingers turned gooey with blood, and he understood.
Он потрогал рукой саднящее место на лбу, пальцы стали липкими от крови, и тогда он догадался.
Ralph sketched a twining line from the bald spot on which they stood down a slope, a gully, through flowers, round and down to the rock where the scar started.
Ральф, волнообразно помахав рукой, показал путь с того места, где они стояли, вниз, мимо воронки, мимо цветов, и кругом, к той скале, возле которой начиналась просека.
- Spot on, colonel.
В точку, полковник.
The Stack Pointer is a register which holds the address of the next available spot on the stack.
Указатель стека - это регистр, который содержит адрес следующего доступного места в стеке.
He went on upstairs, and then it suddenly occurred to him to ask himself what the spot on the linoleum might be.
Он поднялся уже наверх, как вдруг задал себе вопрос, откуда могло появиться это пятно.
My hands are hot with your kisses, and there is the spot on the carpet where at my knees you swore an eternity of love!
У меня еще руки не остыли от твоих поцелуев. Вот здесь, на этом ковре, ты у моих ног клялся мне в вечной любви.
She made him anxious, however, for she coughed sometimes, and had red spots on her cheeks.
Вид ее внушал ему, однако, тревогу: она покашливала, на щеках у нее выступали красные пятна.
Simon reeled and a white spot on his forehead turned red and trickled.
Саймон прянул в сторону, белое пятно у него на лбу побагровело и стало сочиться.
"I didn't think any spot on earth could be so still," he said. "You couldn't distinguish the sea from the sky; there was nothing to see and nothing to hear.
- Я не думал, чтобы где-нибудь на земле могло быть так тихо, - произнес он. - Нельзя было отличить моря от неба; не на что было смотреть, нечего было слушать.
"My grandfather was here," Sophie said, dropping suddenly to her knees, now only ten feet from the Mona Lisa. She pointed the black light tentatively to a spot on the parquet floor.
— Дедушка был здесь! — воскликнула Софи и резко опустились на колени футах в десяти от картины. И указала на высвеченное фонариком на паркетном полу пятно.
That Rob Ford fella is spot on re the Labour membership.
Этот парень Роб Форд отлично подходит для членства в лейбористской партии.
He was studying a grease spot on a Hungarian diplomatic passport.
Его внимание было поглощено жирным пятном на паспорте венгерского дипломата.
Each blade of grass has its spot on earth whence it draws its life, its strength; and so is man rooted to the land from which he draws his faith together with his life.
Каждая былинка имеет свое место на земле, из которой она черпает жизнь и силы, и человек корнями прикреплен к той стране, из которой черпает свою веру вместе с жизнью.
He showed me the spot on which, after the water had subsided, the work of rebuilding would begin.
Он показывает мне места, где, после спада воды, начнутся работы по ремонту лавок.
Spot on, sergeant.
- В точку, сержант.