Примеры использования: spoof

It's called "spoofing."
Это называется "подмена".
If you know the basic type ofkey you need to spoof, pick out a matching blank... file down the valleys to the center ledge... and you have a bump key.
Если вы знаете тип ключа который надо подделать, найдите подходящую болванку... выточите канавки к главному выступу и у вас есть ударный ключ.
I have been trying to spoof the beacon and it's not working.
Я пытаюсь имитировать маяк, и не получается.
Is it possible to spoof a host for testing?
Можно ли подделать хост для тестирования?
Someone spoofed the data.
Кто-то подделал информацию.
Is there a way to spoof the date and time from an email?
Есть ли способ подделать дату и время из электронного письма?
Now the genre is getting its first spoof.
Теперь жанр получает свою первую подделку.
They had to hack his computer, they spoofed his Internet search history and emails.
Им пришлось взломать его компьютер, подделать его историю поиска в интернете и мейлы.
A puckish satire of contemporary mores, a droll spoof aimed more at the heart than the head.
Пародия на современные нравы больше воздействует на сердце, чем на голову.
I can spoof Tiffani's cell and make it look like she's sending him a text.
Я могу подменить телефон Тиффани и сделать так, чтоб все выглядело так, что она шлет ему смс.
It's a spoof on society.
Это обман общества.
Then it turns out, while I was wasting my time trying to make you happy, you were making yourself happy all over everyone else by doing yet another stupid movie spoof.
А потом оказалось, что пока я тратил своё время, пытаясь порадовать тебя, ты сам себя радовал за счет других, снимая ещё один тупой фильм-пародию.
But emails are easy to spoof.
Но электронные письма легко подделать.
Someone's spoofed your voice.
Кто-то подделал твой голос.
However, it would still be possible for people to "spoof" this.
Тем не менее, люди все равно могли бы "подделать" это.
Then there is that expensive game of spoof.
Тогда есть эта дорогостоящая игра в подделку.