Примеры использования: spontaneously

Is it possible that my teeth will spontaneously straighten out on their own?
Возможно, что мои зубы сами спонтанно выровняются со временем?
And of course, we spontaneously tend to fill in that nothingness with our fantasies about the wealth of human personality, and so on.
И, конечно, мы непроизвольно стремимся заполнить это небытие нашими фантазиями о богатом внутреннем мире личности и т.д.
Well, compost can spontaneously combust.
Компост может внезапно воспламениться.
He can barely contain me without spontaneously combusting.
Он едва может вмещать меня без спонтанного самовозгорания.
A major character spontaneously combusts.
Главный герой самопроизвольно воспламеняется.
It must arise spontaneously... by the will of the people at the moment when it becomes clear to them... that capitalism is ready to collapse... under the weight of its own contradiction.
Она вспыхивает стихийно, по воле народных масс, в тот миг, когда народ понимает, что капитализм готов рухнуть под тяжестью своих внутренних противоречий.
Olga Gorev spontaneously decided to come for a visit.
Ольга Горева внезапно решила погостить у нас.
He twists automatically and spontaneously.
Вращается автоматически и спонтанно.
It's a total, spontaneously unfolding defeat.
Это полное, стихийно развивающееся поражение.
29. It is estimated that over 45,000 people have already spontaneously returned to their homes in the Gali district.
29. Согласно оценкам, уже более 45 000 человек добровольно вернулись в свои дома в Гальском районе.
The human counterparts of those aliens woke up spontaneously.
Люди, у которых были двойники, пришли в себя сами.
So, it just spontaneously combusted.
То есть это просто самопроизвольное возгорание.
The doctor says Mrs. Hangemuhl's kidneys have spontaneously healed.
Доктор сказал, что почки миссис Хангемул спонтанно восстановились.
65. As many as 500,000 people returned spontaneously to southern Sudan in 2005, including internally displaced persons and refugees.
65. В 2005 году в Южный Судан добровольно вернулось около 500 000 чело-век, включая вынужденных переселенцев и беженцев.
A blunt force injury doesn't happen spontaneously.
Травмы тупым предметом не возникают сами по себе.
It's causing the machine to turn off spontaneously.
Из-за этого машина самопроизвольно выключается.