Примеры использования: spoilt for

From famine to feast - he's spoilt for choice.
От голода до изобилия - он испорчен выбором.
Spoiled for choice.
Испорченный для выбора.
"And most important of all," added Platonov, "that would at once spoil for me all the friendly relations which have been so well built up."
А главное, - прибавил Платонов, - это тотчас же испортило бы мне все дружеские отношения, которые так славно наладились.
Once there, you’re spoilt for choice with where to stay.
Оказавшись там, вы будете избалованы выбором, где остановиться.
On paper the England coach would seem to be spoilt for choice.
На бумаге казалось бы, что тренер сборной Англии избалован выбором.
When it came to putting together the celebrity panel we were similarly spoilt for choice.
Когда дело дошло до составления группы знаменитостей, мы были точно так же избалованы выбором.
"They cannot get away with intimidating us like this, the whole day was spoilt for everybody."
"Им не сойдет с рук запугивать нас подобным образом, весь день был испорчен для всех".
We're spoilt for choice.
- Мы избалованы правом выбора.
It isn't that I'd spoil it for you or anything. There isn't anything to spoil for Chrissake.
Дело не в том, что я боюсь испортить вам впечатление, там и портить нечего.
After all, here we are, spoilt for choice.
В конце концов, вот мы и здесь, избалованные выбором.
Two Lovers Joaquin Phoenix is spoilt for choice.
Двое влюбленных Хоакин Феникс избалован выбором.
Readers of eight and up are spoilt for choice this month.
Читатели от восьми лет и старше избалованы выбором в этом месяце.
Of course, living in the Lake District has its advantage as one is spoilt for choice.
Конечно, жизнь в Озерном крае имеет свои преимущества, так как человек избалован выбором.
England, as we have seen, are hardly spoilt for choice when it comes to central midfielders.
Англия, как мы уже видели, вряд ли избалована выбором, когда дело доходит до центральных полузащитников.
Over the years, I have been deceived so many times that I would be spoilt for choice on what to tell.
За эти годы меня столько раз обманывали, что я был бы избалован выбором того, что рассказывать.
She had once been fifteen minutes late for a dinner appointment with him, and his- displeasure had spoiled the evening for her. After that, she had vowed to be on time for him.
Однажды она на 15 минут опоздала к обеду, на который собиралась пойти с Чарльзом, и вечер был безвозвратно испорчен. После этого она дала зарок больше не опаздывать.