Примеры использования: spoiling

And must refrain from spoiling the end of motion pictures.
И должны воздерживаться от порчи концовок кинофильмов.
"I'm sorry, darling. Don't let me spoil your party.
- Мне очень жаль, дорогая, но не нужно портить вечер из-за таких пустяков.
Well, I'm not going to let him spoil this trip. I'll simply ignore him.
Ну, я не дам ему испортить это путешествие. Просто не буду его замечать, подумала она.
Don't keep that cheese too long down in the hold, Mr. Starbuck; it'll spoil.
Не держите слишком долго сыр в трюме, мистер Старбек, он испортится.
If you were going to have a meeting in an office somewhere, I'm sorry, I've just spoiled it for you.
Если вы едете на встречу где-нибудь в офисе, извиняюсь, я только что ее подпортил.
Why do you have to spoil a perfectly enjoyable evening?
Ну, зачем отравлять такой приятный вечер?
You are not in any deep disgrace, and you may spoil your own game in a moment.
На вас разгневаны, но не чересчур, и вы рискуете вмиг спутать собственные карты.
I don't want to spoil you.
Это баловство.
Spoiled, they say.
Баловство, говорят.
You spoil them to death."
Вы их так балуете, просто ужас.
"Take care they don't spoil you by flattery."
- Берегись, как бы тебя не избаловали комплиментами.
He is mad now, but come Christmas when we spoil babies, he will thank me.
Сейчас он зол, но наступит Рождество, когда мы побалуем детей, и он поблагодарит меня.
No matter how many flies there were, the lines of the house would never be spoiled by ugly netting.
Мухи мухами, а она не желала изуродовать дом безобразной проволочной сетью.
Damar, let's not spoil this special moment with predictions of doom.
Дамар, не омрачай этот особенный момент предсказанием смерти.
We will try to keep from spoiling him but not to hard.
Мы постараемся не испортить его, но не слишком сильно.
I can't spoil your life."
Я не могу портить тебе жизнь.