Примеры использования: spoil the

Do not let us talk of murders and bloodshed and poison. L?, l?! These things, they spoil the palate."
Не позволяйте нам говорить об убийствах, ядах и кровопролитии - это испортит все удовольствие.
Aileen had been loved and petted and spoiled.
А Эйлин любили, ласкали, баловали.
What, and spoil the surprise?
- И испортила бы весь сюрприз?
It won’t do to spoil the climb.
Не стоит портить восхождение.
"I do not like the things and they only spoil the taste of good meat."
Мне эти вещи не нравятся; они только портят вкус хорошего мяса.
The oats were not yet spoiled.
Овес еще не испортился.
She had been somewhat spoiled - mainly by Mrs Crale, who was far too indulgent where she was concerned.
Она была некоторым образом избалована слишком снисходительной миссис Крейл.
And spoil the ending?
И испортить конец?
Why spoil the surprise?
Зачем портить сюрприз?
Don't keep that cheese too long down in the hold, Mr. Starbuck; it'll spoil.
Не держите слишком долго сыр в трюме, мистер Старбек, он испортится.
"I'm not spoiled!"
- Ничего я не избалована!
Might spoil the illusion.
Может испортить иллюзию.
She resumed: "You spoil her.
- Ее вы балуете! - продолжала она.
That spoils the fun.
Это испортит всё веселье.
Spare the rod, spoil the jackal.
Пощади жезл, испорти шакала.
The southern countries of the monetary union continue to “spoil the picture” of the solvency of the euro area and confidence in the European currency.
Южные страны валютного союза продолжают “портить картину” платежеспособности зоны евро и уверенности в европейской валюте.