Примеры использования: splurged

And now you want to splurge on some sideshow attraction?
А теперь вы хотите потратиться на второсортный аттракцион?
They splurged Monday.
Они разорились в понедельник.
Next time you're shopping, why not splurge on a tin of solid white albacore?
В следующий раз, когда пойдёшь за покупками, почему бы не потратиться на банку цельного белого тунца?
I splurged and ordered a Vitamix.
Я разорился и заказал Витамикс.
Maybe splurge for a pair of high-end orthopedic shoes.
Или раскошельтесь на пару ортопедических туфель.
So I decided to splurge on a little peace and quiet.
Так что я решил потратиться на немного покоя и тишины.
Ms. Mackin splurged on the kitchen backsplash.
Мисс Макин потратилась на кухонную заднюю панель.
Oh, and I even splurged and went to the place without all the health code violations.
О, и я даже раскошелился и сходил в то место, где не нарушают санитарные нормы.
Is someone going to splurge on a little gift for their wife?
Кое-кто хочет раскошелиться на маленький подарочек для своей жены?
splurge (on someone or something)
Тратить много денег (на кого-то или на что-то) в снисходительной или самодовольной манере.
Let's splurge on the rubber.
Давай раскошелимся на резину.
Five cents a scrub, and if you were in the mood to splurge, another nickel for a towel and a cardboard comb.
Пять центов за скраб, а если ты был в состоянии потратиться, то еще пятерка за полотенце и картонную расческу.
I even splurged on the fancy $18 one.
Я даже потратился на шикарную штуку за 18 долларов.
The department splurged on this?
И департамент раскошелился?
And it is your birthday, so we're allowed to splurge a little bit, right?
И это ведь твой день рождения, так что можно немного потратиться верно?
From time to time, the family splurged on eggplants.
Время от времени семья тратила деньги на баклажаны.