Примеры использования: splitted

You sharpen the human appetite to the point where it can split atoms with its desire.

Человеческий аппетит возрос до такой степени, что своим желанием уже расщепляет атом.

The gorge split asunder before Father Theodore's eyes.

Ущелье раскололось в глазах отца Федора.

The archer vindicated their opinion of his skill: his arrow split the willow rod against which it was aimed.

Стрелок оправдал общую уверенность в его искусстве: стрела расщепила ивовый прут, в который была направлена.

They're the ones who split asteroids up with phasers so the excavators can get at what's inside.

Это те, кто разбивает астероиды фазерами, чтобы экскаваторы могли попасть внутрь.

"Ralph, I'll split up the choir-my hunters, that is-into groups, and we'll be responsible for keeping the fire going-"

- Ральф, я разделю хор - то есть моих охотников -на смены, и мы будем отвечать за то, чтоб костер всегда горел.

'Diamonds resist blows to such an extent that an iron hammer may be split in two and even the anvil itself may be displaced.

"Алмазы обладают такой прочностью, что при попытке расколоть их молот ломается, а наковальня может сдвинуться с места.

You wanted to split the Party, although you must have known that a split in the Party meant civil war.

Вы хотели расколоть партийные ряды, хотя знали, что раскол Партии вызовет Гражданскую войну.

Now, we both know that the first decision is whether or not to split or surrender on 8s.

Итак, мы оба знаем, что первое решение это - либо сделать сплит, либо сдаться на восьмерках.

His head felt as if it would split, anguish rent his limbs, and he was afraid he was going to cry.

Голова у Филипа раскалывалась, отчаянно ныли руки и ноги, он готов был расплакаться.

Hey, you want to go split a few dozen pitchers?

Эй, вы хотите разбить несколько дюжин кувшинов?

All right, then forget about splitting the firm and work on figuring out what the hell he's up to, or there won't be a firm left to split.

Тогда забудь о разделении фирмы и попытайся выяснить, что он задумал, иначе нечего будет разделять.

He could use a soldering iron and hammer two boards together so that the wood did not split and the nails did not bend.

Он искусно владел паяльником и мог сколотить две доски вместе так, что дерево не раскалывалось, а гвозди не гнулись.

Then we split up." Sarah hurried on as though foreseeing the next question. "Nadine Boynton and Mr. Cope went one way and Carol, Lennox, Raymond and I went another."

Потом мы разделились. - Сара быстро добавила, словно предвидя следующий вопрос: - Надин Бойнтон и мистер Коуп пошли в одну сторону, а Кэрол, Леннокс, Реймонд и я - в другую.

The 100 million from the restructured player is split amongst the remaining players, and the top player gets a special prize money of 100 million.

100 миллионов выбывшего игрока распределяются между остальными, а лучшему игроку достаются дополнительные 100 миллионов.

So, were the band about to split again?

Так, была ли группа снова на грани распада?

Split brain.

Разделение полушарий.