Примеры использования: spliced

They're splicing themselves on to human bodies.
Они сращивают себя с человеческими телами.
''They're spliced and edited and inhumanly perfect.''
"Они склеены, отредактированы и нечеловечески совершенны".
You were genetically splicing together strains of influenza to create a cure for all influenzas.
Вы генетически сращивали разные штаммы, чтоб создать лекарство ото всех форм гриппа.
Are you going to need to splice an array or vector?
Вам нужно будет объединить массив или вектор?
I am trying to splice all instances of some defined value from an array.
Я пытаюсь объединить все экземпляры некоторого определенного значения из массива.
The only thing I can come up with is to splice the string into parts, as follows.
Единственное, что я могу придумать, - это разделить строку на части следующим образом.
I want to splice, sort, merge, search, insert, erase, and combine the lists extensively.
Я хочу широко объединять, сортировать, объединять, искать, вставлять, стирать и объединять списки.
You could create a list of all the questions, and then splice it as necessary based on difficulty.
Вы могли бы создать список всех вопросов, а затем объединить его по мере необходимости в зависимости от сложности.
The boy and I will splice them when we are home.
Мы с мальчиком срастим их дома".
Are there any tools which are designed for producing waves that can be concatenated and spliced nicely?
Существуют ли какие-либо инструменты, предназначенные для создания волн, которые можно красиво объединить и соединить?
Spliced together, the five bits make a mini-''Nixon'' of sorts.
Соединенные вместе, эти пять битов образуют своего рода мини-"Никсон".
Their sound is all at once tough, dark and spliced with a foul, black humour.
Их звучание одновременно жесткое, мрачное и пронизано отвратительным черным юмором.
And there was Anthony, the name spliced onto the end by his sister, Lachelle, bonding the boy to his mother’s Latino heritage.
И там был Энтони, имя, написанное на конце его сестрой Лашель, связывавшей мальчика с латиноамериканским наследием его матери.
A story is told here, sure, but more precisely, life is documented, its reality confirmed by being spliced into shareable data.
Конечно, здесь рассказана история, но, точнее говоря, жизнь задокументирована, ее реальность подтверждена объединением в общедоступные данные.
Now those Boys of Summer have been spliced together for a charming and compelling two-hour television special produced and written by Marty Bell.
Теперь эти летние мальчики были объединены для очаровательного и неотразимого двухчасового телевизионного специального выпуска, спродюсированного и написанного Марти Беллом.
Yes, but US comedian Jimmy Fallon took a bunch of Trump’s lines out of order, and spliced them together until it looked as if he was directly ripping off Legally Blonde.
Да, но американский комик Джимми Фэллон вывел из строя несколько реплик Трампа и соединил их вместе, пока не стало похоже, что он прямо срывает Легальную блондинку.