Примеры использования: splice

As far as I can see, the genetic message inside the virus is a massive splice job - real cutting edge - from animal and human species.
Насколько я могу судить, генетическое сообщение в вирусе - это огромная работа по сращиванию - реально, передовые технологии - разных видов животных и человека.
- In my laboratory, the Splice of Life.
- В своей лаборатории. "Стык жизни".
The boy and I will splice them when we are home.
Мы с мальчиком срастим их дома".
As of yet, nobody has figured out how to slice and splice and manipulate the way we respond to one another when we’re having fun together.
До сих пор никто не понял, как разрезать, соединить и манипулировать тем, как мы реагируем друг на друга, когда нам весело вместе.
Our advances in gene splicing have opened up a whole new frontier.
Наши разработки в области сращивания генов открыли новые возможности.
What did you splice into its genetic code?
Что вы соединили в этом генетическом коде?
I am trying to splice all instances of some defined value from an array.
Я пытаюсь объединить все экземпляры некоторого определенного значения из массива.
As my husband set himself to the task of repair, he assembled not a posthole digger, wood and nails, but electrical tape and a Wire-Nut, the plastic connector used to splice electrical wire.
Когда мой муж взялся за ремонт, он собрал не копатель для столбов, дерево и гвозди, а изоленту и проволочную гайку - пластиковый соединитель, используемый для соединения электрических проводов.
That night, after Sofia left you and you fell asleep on the pavement, that was the moment that you chose for the splice.
Эта ночь, когда София покинула тебя а ты заснул на тротуаре, именно этот момент ты выбрал как точку соединения.
They're splicing themselves on to human bodies.
Они сращивают себя с человеческими телами.
I've been trying to splice together Nikola's normal DNA with the abnormal strands from Laura.
Я пыталась соединить нормальную ДНК Николы и абнормальные молекулярные цепочки от Лоры.
Are you going to need to splice an array or vector?
Вам нужно будет объединить массив или вектор?
You were genetically splicing together strains of influenza to create a cure for all influenzas.
Вы генетически сращивали разные штаммы, чтоб создать лекарство ото всех форм гриппа.
Three line and length deliveries are followed by a quicker short ball that Cummins tries to pull but gets it high up the splice and lobs an easy catch to midwicket.
За тремя ударами по линии и длине следует более быстрый короткий мяч, который Камминс пытается вытащить, но поднимает его высоко вверх по сращиванию и легко ловит в середине ворот.
Now, I've started the communications protocol, and if I just splice these two wires together...
Теперь, запускаю протокол сообщения, и если я соединю эти два провода вместе...
The only thing I can come up with is to splice the string into parts, as follows.
Единственное, что я могу придумать, - это разделить строку на части следующим образом.