Примеры использования: spitting image

And that boy is the spitting image of his mother.
А этот мальчик, наверное, точная копия его матери.
"The spitting image of Mr. Garrett."
- Вылитый мистер Гаррет.
the spitting image of (one)
Человек, который выглядит точно так же или имеет очень сильное сходство с ним.
You're the spitting image of your mother.
Ты – копия своей матери.
They are the spitting image of his drawings from 1991.
Они являются точной копией его рисунков 1991 года.
You're a spitting image.
Ты точная копия.
THE BABY'S THE SPITTING IMAGE OF YOU.
Ребёнок – вылитый ты!
the spit and image of (one)
Человек, который выглядит точно так же или имеет очень сильное сходство с ним.
You're the spitting image of your future son.
Копия твоего будущего сына.
Arena: Whatever happened to Spitting Image?
Арена: Что случилось с Изображением Плевка?
See, she's the spitting image of our mom.
Она точная копия нашей мамы.
You are the spitting image of your father when he knocked me up.
Ты вылитый твой отец, когда он обрюхатил меня.
be the spitting image of (one)
Выглядеть точно так же или иметь очень сильное сходство с одним из них.
You don't recognize me... but you are the spitting image of your father.
Ты меня не узнаешь... но ты полная копия своего отца.
Captain Mainwaring was the dead spitting image of Lieut.
Капитан Мэйнуаринг был точной копией лейтенанта.
God help her, the spitting image of her father.
Да поможет ей бог, она точная копия своего отца.