Примеры использования: spirals

The pilot looked at the pulsating spiral on his LCD screen.
Пилот взглянул на пульсирующую на дисплее спираль.
His hand went to a pencil and he drew tight little spirals one after another on his blotting pad.
Рука Кейла потянулась к карандашу и сама собой начала выписывать на блокноте тугие спиральки.
Beyond the gate was a steep ascension of spiral stairs.
За ней виднелась уходящая круто вверх винтовая лестница.
We have to avoid that situations, incidents, accidents spiral out of control.
Потому что мы не должны допустить, чтобы такие ситуации, инциденты, происшествия выходили из-под контроля.
The black background of the ocean was illuminated by an enormous swirling spiral of pulsating red.
Черный фон океана был расцвечен огромной движущейся спиралью пульсирующего красного света.
When Lee came in an hour later there were hundreds of spirals, and they had become smaller and smaller.
Когда часом позже в комнату вошел Ли, бумага была сплошь изрисована спиральками, десятки и десятки - одна другой меньше.
She hurried off down the spiral staircase toward Lavender.
Она поспешила вниз по винтовой лестнице вслед за Лавандой.
Third, when a deadly and dreaded virus hits the destitute and spirals out of control, the whole world is put at risk.
В-третьих, когда смертоносный и устрашающий вирус обрушивается на неимущих и выходит из-под контроля, риску подвергается весь мир.
Furthermore, a "money famine" could provoke a new downward spiral in the economy.
Более того, «денежный голод» может спровоцировать новый виток спада в экономике.
It results in these giant spiral currents. They're called megaplumes.
Это и приводит к образованию гигантских спиральных течений, называемых мегаплюмами.
Armed conflicts can spiral out of control.
Вооруженные конфликты могут выйти из-под контроля.
In this quiet, unique setting, the performers will move with a focus on circles, spheres, spirals and loops.
В этой тихой, уникальной обстановке исполнители будут двигаться с акцентом на круги, сферы, спирали и петли.
We must avoid a new nuclear spiral, and we cannot return to the times of the cold war.
Нам надо избежать нового ядерного витка, и нам нельзя вернуться к временам холодной войны.
The stairs turned in a spiral.
Лестница спирально уходила в подвал.
The situation in Kosovo is extremely unstable and could spiral out of control at any time.
Ситуация в крае крайне нестабильная и в любой момент может выйти из-под контроля.
The language spirals into loops within loops, repetitions of repetitions, an almost incantatory litany of copies of copies.
Язык закручивается в петли внутри петель, повторения повторений, почти заклинательная литания копий копий.