Примеры использования: spinster

The repressed spinster!
Отвергнутая старая дева!..
a New England spinster.
старая дева из Новой Англии.
Had he drunk a dozen bottles of claret, the old spinster could have pardoned him.
Если бы Джеймс выпил дюжины бутылок кларета, старая дева могла бы ему простить.
There's a kind of hideous respectability about Miss Milray that even a British spinster must recognise.
В мисс Милрей столько респектабельности, что даже британские старые девы не могут этого не учитывать.
We tease it out, like a spinster at her wheel.
Мы дразним его, как старая дева за рулем.
The scarred veteran was afraid of that old spinster.
Покрытый шрамами воин боялся старой девы.
When the spinster took her drive, the faithful Mrs. Bute sate beside her in the carriage.
Когда старая дева отправлялась кататься, верная миссис Быот сопровождала ее в коляске.
She was smart and tough, very opinionated and quite the spinster.
Она была умной и жесткой, очень самоуверенной и настоящей старой девой.
The old spinster used to wake up when these ditties ceased, and ask for more.
Когда песенка кончалась, старая дева переставала дремать и просила леди Джейн спеть что-нибудь еще.
"You underrate the imagination of the British spinster."
- Ты недооцениваешь воображение британских старых дев.
The male spinster is typically a good host.
Старая дева мужского пола, как правило, является хорошим хозяином.
"Let us see, father," said the old spinster.
- Давайте посмотрим, отец, - сказала старая дева.
"She's married to whom?" cries the spinster in a nervous fury.
- За кого она вышла замуж? - крикнула старая дева, приходя в бешенство.
What to give this carefully selected spinster?
Что подарить этой тщательно отобранной старой деве?
This dried-up old spinster will have to do.
Эта высохшая старая дева - всё, что у нас есть.
The spinster caused Briggs to write back to the Colonel a gracious and complimentary letter, encouraging him to continue his correspondence.
Старая дева велела Бригс ответить полковнику любезным письмом, поздравить его и поощрить к продолжению корреспонденции.