Примеры использования: spines

Her blindness wouldn't handicap her if she once got her chance to jam an automatic against my spine.
Никакая слепота не помешает перешибить мне позвоночник из автоматического пистолета.
The jaguar dropped dead in its tracks: a bullet having entered its body, and traversed the spine in a longitudinal direction.
Ягуар свалился мертвым; пуля прошла вдоль всего спинного хребта хищника.
The skinning isn't important once you've broken its spine."
Не мытьём, так катаньем. Важно сломать хребет зверю.
"The five-petal rose," Sophie said, pointing suddenly to the spine of one of Teabing's books. The same exact design inlaid on the rosewood box.
— Роза с пятью лепестками... — задумчиво произнесла Софи, разглядывая корешок одной из книг. Точно такой же узор выгравирован на шкатулке палисандрового дерева.
There's a gigantic needle in his spine.
У него в спине гигантская игла.
If I lay on my face the weight would come upon my spine, and I shuddered to think of that dreadful snap.
Если лечь на живот, то вся тяжесть придется на позвоночник, и я содрогнулся, представив себе, как он захрустит.
I have a cervical spine dislocation that just came up.
Только что поступил вывих шейного позвонка.
- Spine dodging?
- Уклонение от шипов?
I rejoice in my spine, as in the firm audacious staff of that flag which I fling half out to the world.
Я горжусь своим позвоночным столбом, словно крепким, бесстрашным древком знамени, которое я подъемлю навстречу миру.
There were three fractures in Nicky's spine.
У Ники сломано несколько позвонков.
Then, singing among the savage branches, it impales itself upon the longest, sharpest spine.
Среди колючих ветвей запевает она песню и бросается грудью на самый длинный, самый острый шип.
The bent spine stiffened, the shoulders went back, and Archbishop Ralph looked directly up into his master's face.
Склоненная спина напряглась, плечи расправились, архиепископ Ральф поднял голову и посмотрел прямо в глаза своему духовному наставнику.
All spines curve in and out.
Все шипы изгибаются внутрь и наружу.
She pulled me down upon the bed and began playing my spine like a zither.
Она повалила меня на постель и начала играть на моём спинном хребте как на цитре.
He'll go out to break that guy's spine - and it will be good for Gail.
Г ейл во что бы то ни стало сломает хребет этому парню, и это пойдёт Гейлу только на пользу.
Diagonally across the dark-blue binding and also down the spine, stamped in gold and already dulled, was the signature of the author.
Наискось по тёмно-синему переплёту и такая же по корешку шла тиснённая золотом и уже потускневшая роспись писателя.