Примеры использования: spin off

- Cassie's only been on the show two years, but there's already talk of her getting a spin-off.
Кэсси в сериале всего два года, но уже пошли разговоры, что она получит спин-офф.
Do IU spin off some sort of interface class?
Выделяю ли я какой-то класс интерфейса?
Dinners go in one column, the lunches that will spin off them in the next.
Обеды идут в одной колонке, обеды, которые будут сопровождать их, - в следующей.
The soap's spin off is aimed at younger audiences and is written by young people.
Спин-офф сериала рассчитан на молодую аудиторию и написан молодыми людьми.
''And it could spin off to a cartoon for the newspapers or it could become a cartoon show on TV.''
"И это может превратиться в карикатуру для газет или стать мультсериалом по телевизору".
It has also been lifted by reports over the weekend that it may spin off its UK retail banking business.
Он также был отменен в связи с сообщениями в минувшие выходные о том, что он может отказаться от своего розничного банковского бизнеса в Великобритании.
He has called all his bands Directions, but this one really does spin off along a number of different paths.
Он назвал все свои группы Направлениями, но эта действительно идет по нескольким разным путям.
"But if there is any other business to spin off from that then we would be interested in capitalising on that."
"Но если есть какой-то другой бизнес, который можно было бы развить, то мы были бы заинтересованы в том, чтобы извлечь из этого выгоду".
''That may spin off into two or three sessions,'' he said.
"Это может быть разделено на два или три сеанса", - сказал он.
But I thought like a spin-off of golden saddle 'cause it's got all the same stuff.
Но я думал, что это спин-офф золотого седла, потому что здесь все те же вещи.
I think this is a spin off of what I was looking at.
Я думаю, что это продолжение того, на что я смотрел.
This is basically the spin off of a research project.
По сути, это побочный продукт исследовательского проекта.
I spin off a new thread that reads data from a database.
Я запускаю новый поток, который считывает данные из базы данных.
The third option available to you is to spin off other threads.
Третий доступный вам вариант - это отключить другие потоки.
For instance, suppose you spin off 1000 goroutines, and have ten CPUs.
Например, предположим, что вы выделяете 1000 подпрограмм и имеете десять процессоров.
But is it necessary when the application does not spin off any other threads?
Но необходимо ли это, когда приложение не выделяет никаких других потоков?