Примеры использования: spin doctor

Lawyer or spin doctor?
Адвокат или политтехнолог?
The spin doctor was telling a story on himself.
Политтехнолог рассказывал историю о себе.
You're a spin doctor, Peter.
Петер, ты политтехнолог.
If anyone ever needed a loyal spin doctor, it's Sheba Hart.
Если кому-то когда-либо и нужен был верный политтехнолог, так это Шебе Харт.
The spin doctors don't want me to do anything.
Мои пиарщики не хотят, чтобы я что-то предпринимал.
Spin doctors of the highest order, and former tenants of the midtown offices ravaged by a homemade bomb this morning.
Политтехнологи высочайшего ранга, и бывшие арендаторы офисов в центре города, взорвавшихся сегодня от самодельной бомбы.
The panel will include the former Labour spin doctor Damian McBride.
В состав комиссии войдет бывший политтехнолог лейбористов Дэмиан Макбрайд.
Spin doctor Martin's new bestseller drives a wedge between him and Charles.
Новый бестселлер спин-доктора Мартина вбивает клин между ним и Чарльзом.
It's not gonna look good, though, a spin doctor who can't control bad press about his own office.
Это не очень хорошо будет выглядеть, пиарщик, который не может управлять негативными отзывами в прессе о собственном офисе.
spin doctor
Тот, кто манипулирует информацией, часто пытаясь представить негативные новости как нечто позитивное.
My mom's hired a spin-doctor to make me shiny and new again.
Мама наняла пиарщика, чтобы сделать снова меня новенькой и блестящей.
Turns out your sister's a natural born spin doctor.
Оказалось, что твоя сестра прирожденный политтехнолог.
And yet a key point about him escaped Tom Kelly (spin doctor).
И все же ключевой момент в нем ускользнул от Тома Келли (спин-доктор).
The spin doctors have talked Anne Collins into appearing at the press conference beside him.
Его пиарщики попросили Энн Коллинз, тоже присутствовать на пресс-конференции.
I'm not interested in spin doctors, Mr. Porter.
Мистер Портер, мне не интересны политтехнологи.
Unlike the chap in the US ad, he won't even call his spin doctor right away.
В отличие от парня из рекламы в США, он даже не сразу позвонит своему политтехнологу.