Примеры использования: spiel

"The Pantheon," the man declared, launching into his memorized spiel, "was built by Marcus Agrippa in 27 B.C."
Пантеон, - начал свою заученную речь гид, - был сооружен Марком Агриппой в 27 году до Рождества Христова...
If you keep interrupting me, I'm gonna forget my spiel.
Если будешь меня прерывать, я забуду свою речь.
I'm gonna listen to your whole goddamn spiel, and then I'm gonna hang up.
Я прослушаю всю твою чёртову речь, а потом повешу трубку.
We shouldn't fall for their spiel.
Мы не должны поддаваться на их болтовню.
They gave him their recruiting spiel, he says.
Он говорит, что они рассказали ему о своей вербовке.
The men would get 30 minutes to deliver their spiel.
У мужчин было бы 30 минут, чтобы произнести свою речь.
This wasn’t just your typical “happily ever after” spiel.
Это была не просто ваша типичная фраза “долго и счастливо”.
Look, Nana, Zoe does not need to hear your whole spiel.
Слушай, бабуля, Зоуи не стоит слушать твои рассказы.
Das Spiel ist aus.
Дас Спил ист аус.
Mehr als ein spiel.
Мехр альс эйн спил.
Not everyone's buying his spiel.
Не все верят в его болтовню.
He’s just audible over Cruz’s spiel.
Его просто слышно из-за болтовни Круза.
If you answered (a) you read the marketing spiel.
Если вы ответили (а), вы прочитали маркетинговую статью.
No sooner had we started our spiel than the phone rang.
Не успели мы начать наш рассказ, как зазвонил телефон.
«Go on, Mr. Chalmers,» said he, «and tell the lady what's the proper caper. That's what I told her - you'd hand it to her straight. Spiel up."
- Продолжайте, мистер Чалмерс, - сказал он.- Объясните даме, как ей следует поступить. Я так и говорил ей, - вы мастер на такие дела. Валяйте!
Spare me the corporate barbarian spiel.
Хватит нести этот корпоративный варварский бред.