Примеры использования: spiced

I stood at Tostig Lodbrog's shoulder, holding the skull of Guthlaf that steamed and stank with the hot, spiced wine.
Я стоял у плеча Тостига Лодброга, держа в руках череп Гутлафа, дымившийся горячим пряным вином.
How exactly does the most feared captain of the high seas learn how to spice and glaze a pig?
Как самый опасный капитан в открытом море учит как приправлять и глазировать свинью?
What quiet harbours, thronged with gallant shipping bound for purple islands of wine and spice, islands set low in languorous waters!
Какие тихие гавани, сплошь забитые роскошными судами, направляющимися к розовым островам за винами и специями, островам, низкие берега которых омываются тихими водами!
spiced shrimp.
креветки с пряностями.
A picnic of spiced lamb under the cypress trees, almonds dipped in honey, the words of my heart.
Пикник с пряным мясом под кипарисами, миндалем в меду, словами из моего сердца.
One of the maidens presented a silver cup, containing a rich mixture of wine and spice, which Rowena barely put to her lips.
Одна из девушек принесла серебряный кубок горячего вина с пряностями, к которому Ровена едва прикоснулась губами, после чего его подали пилигриму.
It will give it a certain spice.
Это даже придает делу известную пикантность.
But in the graph there is almost no white spice between the dashed lines.
Но на графике почти нет белых полос между пунктирными линиями.
Spice his dinner with the contents of the enclosed package.
Приправь его ужин содержимым запечатанного конверта.
"Do you know that books smell like nutmeg or some spice from a foreign land?
- Знаете, книги пахнут мускатным орехом или еще какими-то пряностями из далеких заморских стран.
All the same the risk had given it a spice.
А все же риск придает всему этому особую пикантность.
I would like to spice things up and therefore add more realistic data.
Я хотел бы оживить ситуацию и, следовательно, добавить более реалистичные данные.
You got to spice things up.
Тебе нужно, как-то приправить это.
Spice and Tea.
Специи и чай.
The scent of spiced apples, Prof.
Аромат пряных яблок, профессор.
Spiced apple cider!
Пряный яблочный сидр!