Примеры использования: spendthrift

Timothy must be quite comfortably off. He'd never been a spendthrift.
Должно быть, Тимоти человек состоятельный - он никогда не был мотом.
Held "Spendthrift Policy."
Проводил "Политику расточительства".
The spendthrift, on the other hand, takes life as a serious game and sees his horses run.
Другое дело - расточитель: он живет в свое удовольствие, он видит наслаждение в скачке с препятствиями.
We should have been very happy; but, you see, Lantier's ambitious and a spendthrift, a fellow who only thinks of amusing himself.
Мы могли быть очень счастливы... Но, видите ли, Лантье слишком много о себе воображает, к тому же он мот: думает только о своем удовольствии.
Spendthrift Sam spends all his money living the high life.
Расточительный Сэм тратит все свои деньги, живя светской жизнью.
Mrs. Hagan Says Her Mother Was a "Spendthrift and Habitual Drunkard."
Миссис Хаган Говорит, Что Ее Мать Была "Расточительницей и Заядлой Пьяницей".
Many of Balzac's characters show better judgment than the fluent spendthrift who wrought them.
Многие персонажи Бальзака проявляют большую рассудительность, чем беглый расточитель, который их создал.
Gentleman sleuth Inspector Alleyn probes a grisly death of the head of a spendthrift aristocratic family.
Джентльмен-сыщик инспектор Аллейн расследует ужасную смерть главы расточительной аристократической семьи.
His favorite disguise is that of the target-bird at which the spendthrift or the reckless investor may shy a few inconsequential dollars.
Больше всего он любит сравнивать себя с той мишенью в виде маленькой птички, в которую любой расточитель или опрометчивый вкладчик может стрельнуть двумя-тремя завалящими долларами.
I'm a goddam spendthrift at heart.
По натуре я ужасный мот.
But he is not a spendthrift.
Но он не расточитель.
It would give him ample opportunity to reflect on what an idle spendthrift his son-in-law is.
Это дало бы ему возможность поразмышлять о том, что за праздный расточитель его зять.
Thus, if a speculator kills himself, or a spendthrift comes to the end of his resources, these women fall with hideous promptitude from audacious wealth to the utmost misery.
Спекулянт ли покончит с собой, мот ли растрясет свою мошну - во всех подобных случаях эти женщины, привыкшие к бесстыдной роскоши, внезапно впадают в страшную нужду.
The aim is to depict Ken as an innumerate, irresponsible spendthrift.
Цель состоит в том, чтобы изобразить Кена как неисчислимого, безответственного расточителя.
But legal action by the Justice Department has brought an end to Mr. Obiang’s spendthrift ways.
Но судебный иск Министерства юстиции положил конец расточительности г-на Обианга.
It had nearly passed out of family hands two decades earlier, after a spendthrift cousin was unable to maintain it.
Он почти вышел из семейных рук два десятилетия назад, после того как расточительный двоюродный брат не смог его содержать.