Примеры использования: spend the night

He had only to go down to the beach and spend the night in the cave. That mist, M. Poirot, is important."

Ему надо было лишь добраться до пляжа и провести ночь в гроте.

That will make it reasonable that you should be in l'Abervrach at nightfall, and even that you should spend the night there, with Loudeac.'

Тогда будет понятно, если вы попадете в Аберврак только вечером, когда уже стемнеет, и там, у Лудеака, заночуете.

Are you worried about spending the night with Alison...

Переживаешь из-за ночёвки с Элисон?

Would you spend the night here?

Не мог бы ты остаться здесь на ночь?

From words and hints let fall I could see that the fact of Polina having spent the night in my room was now public property.

По их словам и намекам я заметил, что они уже знают, что она провела всю ночь в моей комнате.

She would never spend the night.

Она никогда не оставалась на ночь.

What's caused him to spend the night there?

Что заставило его провести там ночь?

I can sleep anywhere, but I shouldn't sleep a wink if I thought that such a great artist was obliged to spend the night in a stuffy carriage with three other people.'

Я могу спать где угодно, но я бы и глаз не сомкнул от мысли, что такая великая актриса будет вынуждена провести ночь с тремя чужими людьми.

He even arranged for me to go and spend the night at Mrs Lake's down the lane but I said 'No.'

Он даже договорился с мисс Лейк, чтобы я переночевала у нее, но я отказалась.

So I'm going to find the most divine little apartment, and if you're good, I'll let you spend the night once in a while."

Найду маленькую очаровательную квартирку и, если будешь хорошо себя вести, разрешу время от времени ночевать там.

Will you spend the night?

Ты останешься на ночь?

"You go back to the house and get what few things you need," his mother said. "You can spend the night here. In the morning, we'll see about a divorce."

- Ты вернешься домой и соберешь необходимые вещи, - сказала мать. - Ночь ты можешь провести здесь, а утром мы подумаем о разводе.

Did he spend the night?

Он провел здесь ночь?

You could spend the night.

Ты мог бы провести там ночь.

I spent a night working on how to do this for my own similar issue.

Я провел ночь, работая над тем, как это сделать для моей собственной аналогичной проблемы.

You can spend the night there.

Можете там переночевать.