Примеры использования: spells

Now the spell has been cast and the world is undone.
Теперь колдовские силы освобождены, и мир распахнут.
Only - when it was all over - and the spell was broken, you couldn't quite square that mythical figure with Amyas Crale.
Однако стоило ему закончить свою речь, как чары развеялись, и уже ничто не могло связать этот воображаемый образ с личностью Эмиаса Крейла.
Master, have you thought that perhaps this girl could be the one to break the spell?
Хозяин, Вы не думали, что эта девушка может разрушить заклятье?
Ah, we've had a spell of bad weather.
Ах, у нас был период плохой погоды.
Use spell check!
Пользуйся проверкой орфографии!
Won't spell it again.)
Дальше воспроизводить ее произношение не стану.
And your vigilance today may spell the difference between life and death.
И ваша бдительность сегодня может означать разницу между жизнью и смертью.
"If she's right-handed she could spell out answers.
- Если она не левша, то сможет написать ответы.
“This is a useful little spell,” he told the class over his shoulder. “Please watch closely.”
- Небольшое, но полезное заклинание, - через плечо сказал он ребятам. - Следите внимательно.
And as punishment, she transformed him into a hideous beast and placed a powerful spell on the castle and all who lived there.
В наказание она превратила его в ужасное чудовище и наложила заклятие на замок и его жителей.
I felt no longer mere admiration and desire: I was under the spell; I had met my destiny.
То было уже не восхищение или желание, то было колдовство, рок.
She paused to cough, leaned down and coughed, and when the spell was over her cheeks were flushed and she was exhausted.
- Она перевела дыхание, откинулась назад и закашлялась, а когда приступ прошел, на щеках у нее загорелись красные пятна, и было видно, что она ослабела.
"Mon ami, have you ever, when writing a letter, been arrested by the fact that you did not know how to spell a certain word?"
- Друг мой, случалось ли вам во время составления какого-нибудь документа сомневаться в правописании того или иного слова?
Philip began to read Murger's fascinating, ill-written, absurd masterpiece, and fell at once under its spell.
Филип принялся читать увлекательный, плохо написанный и нелепый шедевр Мюрже и сразу почувствовал его обаяние.
"I have a Ewell here, but I don't have a first name... would you spell your first name for me?"
- У меня тут числится Юэл, а имени нет. Как пишется твоё имя?
The painting seems to have cast a spell on her.
Картина ее просто завораживает.