Примеры использования: speedy

But I was very fast, very speedy.
Но я был очень быстрый, очень скоростной.
To you I will say, 'Have you not, madame, put aside some of the surest, deadliest, most speedy poison?'"
Вам я говорю: сударыня, ведь вы приберегли несколько капель вашего самого нежного, самого быстрого и самого верного яда?
And there is nothing to prevent our praying in private for the speedy downfall of Il Duce and Der F?hrer, is there?"
И ведь ничто не мешает каждому из нас в отдельности молиться о скорейшем падении дуче и фюрера, не так ли?
If Mrs. Florrick is so intent on getting her client out, why doesn't she agree to a speedy trial?
если миссис Флорик столь решительно настроена вытащить свою клиентку из тюрьмы, почему она не согласится на безотлагательное судебное разбирательство?
The speedy intervention of elders helped to minimize the casualties.
Оперативное вмешательство старейшин помогло свести к минимуму количество жертв.
Christine Redfern worked on her too, introducing the idea of the sleeping tablets to her mind, showing her the way to a speedy and painless expiation of her crime.
Кристина Редферн, со своей стороны, подливала масло в огонь. Это она подсказала Линде, что снотворное поможет ей быстро и безболезненно искупить свою вину.
This speedy understanding helps us realise that such a change will be minor.
Это быстрое понимание помогает нам осознать, что такое изменение будет незначительным.
What it must have cost her to comfort this boy, to bend over him, listen to his confession and invent the fable of their speedy marriage to comfort the naive egoist.
Каково было ей утешать этого мальчика, сидеть над ним, выслушать его признание и выдумать ему, наивному эгоисту, для спокойствия его, сказку о скором браке.
Almost all these gentlemen were in heart partisans of the Emperor, and had their opinions about the speedy end of the campaign.
Почти все эти джентльмены были в душе приверженцами императора и имели собственное мнение относительно скорого окончания войны.
Sadly, the only thing I have seen is your quick and speedy death.
К сожалению, единственное, что я видел – твою быструю стремительную смерть.
But the sardines are so speedy that the whale only catches a few with each pass.
Но сардины настолько проворны, что кит ловит всего несколько рыбин при каждом заходе.
See you later, Speedy Gonzales.
До встречи, Спиди Гонзалес.
Naturally, we are all hoping for his speedy recovery and return, for his is a welcome presence here."
Но, разумеется, мы надеемся, что он скоро выздоровеет и вернется к делам, - его присутствие нам всегда желательно".
Now, I grimly told myself, my opportunity for settling this point had arrived, provided that want of food should not bring me too speedy a departure from this life.
Что ж, зловеще сказал я себе, если голод не оборвет мою жизнь чересчур поспешно, мне представится редкая возможность разрешить эту загадку.
Speedy sinner, I like it.
Скоростная грешница, мне нравится.
And what other method but a speedy rupture can justify a shameful choice?
Вступив в постыдную связь, можно ли оправдать себя иначе, как быстрым разрывом?