Примеры использования: speeding up

And what did your friend want in exchange for speeding up the process?
- Что хочет твой друг за ускорение процесса?
Can we speed this up?
Мы можем ускориться?
Speeding up the contractions.
Ускоряю схватки.
There is another way of speeding up the process.
Есть другой способ ускорения процесса.
Facilitation work sped up markedly in the past 12 months.
В послед-ние 12 месяцев эта работа заметно ускорилась.
This not only speeds up calculations and improves their accuracy, but is also convenient for parallelization.
Это не только ускоряет вычисления и повышает их точность, но и удобно для распараллеливания.
• The paramount importance of speeding up the recruitment and staffing process;
• первостепенное значение ускорения процесса найма и укомплектования штатов;
It's as if we think if we just speed up enough, we can outrun our problems.
Словно мы думаем, что если достаточно ускоримся, то оставим позади все проблемы.
Bored with trying to execute the complex manoeuvers devised by Colonel Toropets' general-staff mind, Bolbotun had decided that events needed a little speeding up.
Полковник Болботун, наскучив исполнением трудной генерально-штабной думы полковника Торопца, решил несколько ускорить события.
Then I let her fall off on a dead stick into a tailspin that whipped the air-speed indicator up close to the five hundred mark.
Затем я бросил машину в штопор, и стрелка указателя скорости приблизилась к отметке пятьсот.
ARe there any other ways of speeding up this operation?
Есть ли какие-либо другие способы ускорить эту операцию?
Speeding up binary translation is difficult.
Ускорить двоичную трансляцию непросто.
Get your speed up.
Набери скорость.
I'd very much like to speed it up.
Я бы очень хотел ускорить это.
Simultaneously we are speeding up our work to pass laws on credit cooperation and microfinance organisations.
Одновременно мы ускорим работу по принятию законов о кредитной кооперации и микрофинансовых организациях.
The technology allows you to speed up transactions, reduce the cost of maintenance fees and provides a high degree of protection for operations.
Технология позволяет ускорять транзакции, удешевлять комиссию за обслуживание и обеспечивает высокую степень защиты операций.