Примеры использования: speechless

"It must be awfully hard," I stammered, confused by this display of speechless feeling.
- Должно быть, это ужасно неприятно, -пробормотал я, смущенный таким безмолвным проявлением чувств.
Most would be speechless or, worse, subservient and sycophantic.
Большинство из них были бы бессловесны или, хуже того, раболепствовали или льстили вам.
She plucked at his sleeve, speechless.
Она, онемев, вцепилась в его рукав.
But he turned round, speechless and foaming at the lips, and in his pale eyes the alcohol was blazing with a murderous glare.
Но он возвращался молча, с пеной на губах; в его осовелых глазах вспыхивал злобный огонь - огонь убийства.
Collet was speechless.
Колле лишился дара речи.
AND I AM SPEECHLESS!!
И Я ПОТЕРЯЛ ДАР РЕЧИ!!
I then descried Mr. and Mrs. Hubble; the last-named in a decent speechless paroxysm in a corner.
Затем я разглядел в углу мистера Хабла и миссис Хабл, застывшую в немом отчаянии, как и подобало случаю.
- I am speechless.
- У меня нет слов.
Then they made a tour of inspection of the whole farm and surveyed with speechless admiration the ploughland, the hayfield, the orchard, the pool, the spinney.
Затем, осматриваясь, они обошли всю ферму, с немым восторгом глядя на пашни, пастбища, на фруктовый сад, на пруд и рощицу.
"I'm speechless.
- Нет слов.
Sophie was speechless. Captain Fache had apparently requested the London police dispatcher alert him if Sophie called in.
Софи потеряла дар речи. Очевидно, капитан Фаш попросил диспетчера лондонской полиции уведомить его, если поступит звонок от Софи.
Timothy said he had heard, and I lay there speechless in the stifling trench, too overcome by my greatness of good fortune to be able to utter a word of gratitude.
Тимоти подтвердил, что он слышал; и я лежал после этого безмолвно, слишком подавленный величием моих перспектив, чтобы произнести хотя бы слово признательности.
For the first time since she had known him, he was speechless.
Впервые за время их знакомства у Жака не нашлось слов для ответа.
Mr. Tulkinghorn is always the same speechless repository of noble confidences, so oddly but of place and yet so perfectly at home.
Мистер Талкингхорн - все тот же безмолвный хранитель аристократических признаний... здесь он явно не на своем месте, но тем не менее чувствует себя совсем как дома.
Can it be, I think, that I'm out of my mind like Auntie Marfusha, since a living creature and a speechless machine talk to me in clear Russian language?
Нужли, думаю, и я вместе с тетей Марфушей не в своем уме, что со мной всякая живая тварь, всякая машина бессловесная ясным русским языком говорит?
Her audience was speechless with horror.
Дамы онемели от ужаса.