Примеры использования: sped

These exchanges caused us to revise our calendar, to speed some phases, slow others.
Этот обмен мнениями заставил нас пересмотреть наш график, какие-то дела ускорить, другие отложить.
Once you work out, your metabolism starts to speed up, you can eat anything you want.
Когда человек делает упражнения, у него ускоряется обмен веществ, и он может есть все.
Science and technology were developing at a prodigious speed, and it seemed natural to assume that they would go on developing.
Наука и техника развивались с удивительной быстротой, и естественно было предположить, что так они и будут развиваться.
Opium, speed, some smack.
Опиум, спид, немного героина.
One of the methods of computations speed-up is parallel computing.
Одним из способов ускорения расчетов являются параллельные вычисления.
"I now declare the grand Arbatov-Chernomorsk high-speed rally open," said Ostap solemnly. "I appoint myself the captain of the rally.
-- Объявляю большой скоростной пробег Арбатов-Черноморск открытым, -- торжественно сказал Остап. -- Командором пробега назначаю себя.
The problem is that the product page has full page caching (and we cannot turn that off due to speed issues).
Проблема в том, что страница продукта имеет полное кэширование страницы (и мы не можем отключить это из-за проблем со скоростью).
They are able to speed others up to their level, as they did Compton and me.
Они могут ускорять других до своего уровня, как они сделали с Комптоном и со мной.
It doesn't speed them up, it slows them down.
Он не ускоряет их, а замедляет.
Today everything was speeded up, everything was done at a speed dictated by petrol.
Нынче - все на скорости, все на бензине.
Now write a cheque. And full speed ahead to Marseilles."
Пишите чек... И полным ходом - в Марсель.
Meanwhile the Nautilus's speed had increased appreciably.
Между тем скорость движения "Наутилуса" заметно возросла.
9. High-speed rail rail links are imminent in other countries.
9 В других странах неизбежно использование высокоскоростных путей железнодорожного сообщения.
He monitored my voyage from a desk somewhere in the clinic, taking notes as I sped through the blackness.
Он следил за моим путешествием со стола где-то в клинике, делая заметки, пока я мчался сквозь темноту.
That should speed things up!'
Это ускорит дело.
The waters pick up speed as the rivers spill over the edge of the central plateau and create giant cascades of white water.
Течение воды ускоряется, когда реки переливаются через край центрального плато, создавая огромные каскады бурлящей воды.