Примеры использования: speculator
- все
- спекулянт
- биржевик
- делец
- перекупщик
- прочие переводы
"When I was a speculator?
The master was to get all this out of Leghorn free of duties, and land it on the shores of Corsica, where certain speculators undertook to forward the cargo to France.
Все это требовалось вывезти из Ливорно и выгрузить на берегах Корсики, откуда некие дельцы брались доставить груз во Францию.
He’s a speculator!
A SPECULATOR IN FREE TICKETS.
СПЕКУЛЯНТ БЕСПЛАТНЫМИ БИЛЕТАМИ.
Castelen now with a speculator.
"Now we're at the speculator stage."
It turns out this guy is nothing more than a speculator.
An Absolute Prime Opportunity for a builder or speculator.
"There's nothing to it," I says. "Cotton is a speculator's crop.
"A speculator came, offering to buy the island in the Loire belonging to me, where my mother lay buried. I closed with him.
Вот каким образом: ко мне явился перекупщик с предложением продать ему принадлежавший мне остров на Луаре, где находится могила моей матери; я согласился.
He is a traitor, a speculator!
"So the river-boat gambler and the speculator is going to be respectable!
"Speculator!" in a tone that made the word the foulest and most venomous of epithets.
As the daughter of an unlucky speculator, who had paid a very shabby dividend, Mr. Chopper had no great regard for Miss Sedley.
Мистер Чоппер не питал особого уважения к мисс Седли, как к дочери неудачливого спекулянта, и всегда-то платившего очень скудный дивиденд.
Thus, if a speculator kills himself, or a spendthrift comes to the end of his resources, these women fall with hideous promptitude from audacious wealth to the utmost misery.
Спекулянт ли покончит с собой, мот ли растрясет свою мошну - во всех подобных случаях эти женщины, привыкшие к бесстыдной роскоши, внезапно впадают в страшную нужду.
So the millionaire speculator is turning respectable.