Примеры использования: speckle

A method is described for estimating the mode noise level in the open and closed regimes with one longitudinal speckle.
Приведена методика оценки уровня модовых шумов в открытом и закрытом режимах с одним продольным спеклом.
Application of speckle interferometry for the investigation of vibrations and static deformations of elements of energy installations
Применение спекл-интерферометрии для исследования вибраций и статических деформаций деталей энергетических установок
Laser speckle-imaging of blood microcirculation in the brain cortex of laboratory rats in stress
Лазерная спекл-визуализация микроциркуляции крови в коре головного мозга лабораторных крыс при стрессе
In certain seasons, plastic bags with foreclosures notices speckle neighborhoods.
В определенные сезоны пластиковые пакеты с уведомлениями о потере права выкупа украшают окрестности.
Chewy einkorn berries speckle a pleasingly textured pan sauce for chicken at Gramercy Tavern.
Жевательные ягоды айнкорна украшают приятный текстурированный соус для курицы в таверне Грамерси.
I scramble up rocks to where little puffball mushrooms, delicious to eat raw, still speckle the turf.
Я карабкаюсь по скалам туда, где маленькие грибы-пухляки, которые так вкусно есть сырыми, все еще покрывают дерн.
Kauri, a softwood ranging in color from light biscuit to reddish brown, has a characteristic speckle as if sprinkled with pepper.
Каури, хвойная древесина, цвет которой варьируется от светло-бисквитного до красновато-коричневого, имеет характерную крапинку, как будто посыпанную перцем.
When he sees it's nothing but a speckled chicken he spits on the ground and puts his hat on.
Увидев, что это всего-навсего пестрая курица, он плюет на землю и надевает шляпу.
The bags speckle the neighborhoods here during certain seasons.
Сумки украшают здешние окрестности в определенные сезоны.
Hundreds of fires speckle the landscape across Indochina on 20 March.
20 марта сотни пожаров испещряют ландшафт по всему Индокитаю.
Steam them until they are beginning to change colour and speckle with red.
Готовьте их на пару до тех пор, пока они не начнут менять цвет и покрываться красными пятнами.
The small, and often unwelcoming, seating areas speckle the city’s business districts.
Небольшие и часто неприветливые зоны отдыха разбросаны по деловым районам города.
But the faded cuts and holes and lines that speckle my body are the closest I can get to proof.
Но выцветшие порезы, дыры и линии, испещряющие мое тело, - самое близкое, что я могу найти к доказательству.
Stray brown feathers had started to speckle the park lawns, but the goose in question had not started to molt.
Случайные коричневые перья начали покрывать лужайки парка, но гусь, о котором шла речь, еще не начал линять.
The experimental results indicate that the ratio of the average and smallest speckles in the object speckle pattern is 1.25.
Экспериментально показано, что отношение размеров среднего и наименьшего спекла в субъективной спекл-картине составляет 1,25.
Joad stood still in the speckled shade.
Джоуд молча стоял в пятнистой тени.