Примеры использования: specification

Perhaps the image was subtly corrupted or slightly out of specification?
Может, рисунок был особым образом поврежден или не совсем соответствовал спецификации?
This antique has some special specifications.
У этого антиквариата есть кое-какие особенности.
The terminology regarding the homeless still requires clarification and specification.
Терминология, связанная с явлением бездомности, по-прежнему нуждается в пояснении и уточнении.
Specifications indicate a fall in the pair, so we monitor the main cross Euro / pound.
Технические условия указывают на падение пары, поэтому следим за основным кроссом евро/фунт.
I'm grateful she's been taken care of to my specifications.
Я благодарна, что о ней позаботились в соответствии с моими указаниями.
The formalism must enable specification of the same structure model complex.
Формализм должен обеспечивать спецификацию комплекса моделей соответствующей структуры.
Each society will have to adapt this blueprint to its own specifications.
Поэтому каждое общество будет уточнять эту схему с учетом своих собственных особенностей.
The specification of the gender priorities has also accelerated fundraising and programming on the targeted initiatives at UNICEF.
Уточнение гендерных приоритетов также позволило ЮНИСЕФ ускорить мобилизацию средств и составление пр о-грамм по целевым инициативам.
You must build an automobile to the most precise specifications.
Вам придется создать автомобиль с очень точными характеристиками.
A clear specification of the underpinning assumptions is essential to users;
Пользователям будет важно получить четкое описание исходных предположений;
Maybe that's because I was on the Internet all night trying to find houses for you because I knew that nothing would ever meet your insane specifications.
Может, я всю ночь сидела в интернете в поисках домов, потому что знала, что ни один не соответствует твоим требованиям.
Have the development and test teams worked together to prepare a test specification?
Проводили ли группы разработки и тестирования совместную работу по подготовке тестовых заданий?
The technical specification says it all.
В технической спецификации все сказано.
- Well, it's not exactly to specifications.
- Но она не совсем подходит по характеристикам.
As for the sets, they were made to my specifications and I assure you they are correct.
Что касается декораций, они были сделана по моим описаниям и уверяю вас, они точны.
All our garments are fully Islamic and conform to holy specifications.
Вся наша одежда полностью исламская, соответствует священным требованиям.