Примеры использования: specials

Now you may remember in our Christmas Special, we found...

Вы возможно помните что в нашем рождественском спецвыпуске мы нашли...

These two had no claims, but had some entirely special rights of their own to the deceased.

У этих двух не было никаких притязаний, но какие-то свои, совсем особые права на скончавшегося.

That may still work for a hit series with a couple of hundred episodes for sale, but the odds are far more risky for occasional drama specials.

Это все еще может сработать для популярного сериала с парой сотен эпизодов на продажу, но шансы гораздо более рискованны для случайных специальных сериалов.

I sold the jai alai TV special.

Я продал спецвыпуск про Хай Алай.

In his life he had never gathered any "flowers of pleasure," had not counted himself among the demigods or supermen, had demanded no special benefits or advantages for himself.

В жизни он не срывал "цветов удовольствия", не причислял себя к полубогам и сверхчеловекам, не требовал для себя особых льгот и преимуществ.

And our village of Assagao – we said – was special, hidden from the corrupted beach-belt; things would be fine.

И наша деревня Ассагао, как мы сказали, была особенной, скрытой от испорченного пляжного пояса; все было бы хорошо.

I just sold a TV special to a.B.C.

Я только что продал Эй-Би-Си спецвыпуск.

"Don't you think, Elena Stanislavovna," continued the indefatigable mechanic, "that they're on a special mission at present?"

- А не думаете ли вы, Елена Станиславовна, -продолжал неугомонный слесарь, - что они выполняют сейчас особое задание?

Special Representative to the Secretary General of the U.N.

Специальный представитель Генерального Секретаря ООН.

Even if we remain in the same house, we are strangers--strangers forever!" She repeated again with special significance the word so dreadful to her.

Если мы и останемся в одном доме -- мы чужие. Навсегда чужие!" -- повторила она опять с особенным значением это страшное для нее слово.

Since I have defined my own copy constructor, does the compiler 'add' special instructions to my copy constructor to handle the virtualness?

Поскольку я определил свой собственный конструктор копирования, добавляет ли компилятор специальные инструкции к моему конструктору копирования для обработки виртуальности?

Ah, special delivery for my good buddy Jack, help ease the pain.

Специальная поставка для моего приятеля Джека, чтобы облегчить боль.

He talked to her as people commonly do talk in society--all sorts of nonsense, but nonsense to which he could not help attaching a special meaning in her case.

Он говорил с нею то, что обыкновенно говорят в свете, всякий вздор, но вздор, которому он невольно придавал особенный для нее смысл.

Your data annotations can be written inside of a special metadata class that can be attached to your model class by a single class-level attribute.

Ваши аннотации к данным могут быть записаны внутри специального класса метаданных, который может быть присоединен к вашему классу модели с помощью одного атрибута уровня класса.

Ms. Choi, could you tell Special Agent Gibbs your findings, please?

Мисс Чой, не могли бы вы рассказать Специальному агенту Гиббсу о ваших находках, пожалуйста?

He pressed the little hand she gave him, and was delighted, as though at something special, by the energetic squeeze with which she freely and vigorously shook his hand.

Он пожал маленькую ему поданную руку и, как чему-то особенному, обрадовался тому энергическому пожатию, с которым она крепко и смело тряхнула его руку.