Примеры использования: specialised

Competition in the jungles forces animals to specialise in every aspect of their life, including courtship.
Конкуренция в джунглях заставляет животных специализироваться в каждом аспекте их жизни, в том числе в ухаживаниях.
I specialize in poetry.
Я занимаюсь поэзией.
The other fossils clearly reveal more specialized-"
Другие же окаменелости ясно отображают более специализированную...
He accepted nothing but stupendous commissions. He specialized in the eternal and the monumental.
Он принимал только очень крупные заказы, будучи специалистом по Вечному и Монументальному.
You didn't respond to that, and I can't imagine a more specialised tool.
Вы не ответили на это, и я не могу представить себе более специализированный инструмент.
When you grow, they spread out and specialize.
Когда Вы растете, они распределяются и специализируются.
He branched out erratically in all directions; he read volumes of specialized erudition first, and high-school primers afterward.
Круг его беспорядочного чтения ширился во всех направлениях; сначала он читал книги, требующие специальных знаний, а вслед за ними элементарные учебники средней школы.
Such specialized teachings include the Tantras.
К таким особым учениям относятся тантры.
"There are nurses who specialize in home care, Mr. Standhurst.
- Но ведь есть сестры, которые специализируются по уходу за больными на дому.
Stark white and bounded on all sides by computers and specialized electronic equipment, it looked like some sort of operating room.
Абсолютно белое внутри помещение, заставленное компьютерами и специальным электронным оборудованием, походило на операционную какого-нибудь футуристического госпиталя.
Specialized cases?
Особые случаи?
Let everyone else specialize to their heart's content, but you stick to what's yours, on the one hand X-ray diagnosis, on the other X-ray therapy.
- Пусть весь мир течёт к специализации, а вы держитесь за своё - одной рукой за рентгенодиагностику, другой за рентгенотерапию!
I had a talk with her and told her she ought to specialise.
Я поговорила с ней и сказал ей, что она должна на этом специализироваться.
We specialize in Japan.
Мы занимаемся Японией.
So I have a dozen left arms, each specialized, plus one that feels and looks like flesh.
Зато есть дюжина специализированных левых рук плюс еще одна, на вид совсем как настоящая.
"Please tell my late father, a Turkish subject, that his beloved son, who once specialized in horns and hoofs, fell like a hero on the battlefield."
- Сообщите, братцы, моему покойному папе, турецкоподданному, что любимый сын его, бывший специалист по рогам и копытам, пал смертью храбрых на поле брани.