Примеры использования: specialisation

But it is a new specialisation.
Но новая специализация.
Others point to the issue of specialisation, which still happens much earlier in England and Wales than elsewhere.
Другие указывают на проблему специализации, которая все еще происходит гораздо раньше в Англии и Уэльсе, чем где-либо еще.
What's your specialisation?
- Какая у тебя специализация?
In the US, insurance companies pay the same amount for any endometriosis surgery, regardless of the method or extent of the disease or the specialisation of the doctor.
В США страховые компании платят одинаковую сумму за любую операцию по удалению эндометриоза, независимо от метода, степени заболевания или специализации врача.
This is our patch, our victim, our specialisation.
Это наш участок, наша жертва, наша специализация.
"I believe that art is something shared among us and feel almost apologetic for the effort and specialisation involved in its production," he wrote early in his career, in 1955.
"Я верю, что искусство - это нечто общее для нас, и чувствую себя почти виноватым за усилия и специализацию, связанные с его производством", - писал он в начале своей карьеры, в 1955 году.
And we'll return to this issue in order to introduce the appropriate specialisation.
И вернемся к этому вопросу, с тем чтобы ввести соответствующую специализацию.
Each reflected a well-defined precinct of specialization.
Каждый из них отражал четко определенную область специализации.
My specialization is in Late Medieval poetry.
Моя специальность - поэзия позднего Средневековья.
For example, I can create a template specialisation that does one thing for integral types, and another for non-integral types.
Например, я могу создать специализацию шаблона, которая делает одно для целых типов, а другое - для нецелых типов.
Your area of specialization is quite contentious.
Область ваших специальностей весьма противоречива.
I've been trying to understand template specializations.
Я пытался понять специализацию шаблонов.
Brother, I don't even have enough time to read one-third of my subject matter specialization.
У меня, брат, нет времени прочитать хотя бы треть того, что касается моей специальности.
Another possible approach is based on template specialization.
Другой возможный подход основан на специализации шаблонов.
We have retained the 18 specialisations that do not fall under the Bologna process.
Мы сохранили 18 специальностей, которые не попадают под Болонский процесс.
I am a student of plasma physics with specialization in thermonuclear fusion.
Я изучаю физику плазмы со специализацией в области термоядерного синтеза.