Примеры использования: special attention

"I did just notice she was there - it was her usual seat in the afternoon and evening, but I didn't pay special attention.
- Я заметил, что она сидит на том же месте, что и раньше, но не обратил на нее особого внимания.
One of them deserves special attention.
Один из них заслуживает отдельного внимания.
She sat looking up at him, faintly astonished by his scrutiny, as if her words had deserved no special attention.
Она смотрела слегка удивлённо: что же он медлит, будто её слова не заслуживают внимания.
No extra special attention.
Никакого дополнительного особого внимания.
Pavel Petrovich was left alone and this time he looked round with special attention.
Павел Петрович остался один и на этот раз с особенным вниманием оглянулся кругом.
In addition, a special attention is being given to the method for the calculation of transient wave fields for viscoelastic media models.
Кроме того, специальное внимание уделено методу вычисления нестационарных волновых полей для вязкоупругих моделей сред.
209. Special attention is due to the growing problem of internally displaced persons.
209. Необходимо уделять особое внимание растущей проблеме вынужденных переселенцев.
Sylvia was giving me some special attention.
Сильвия оказала мне некое особое внимание...
And all the way from the old peasant's to Sviazhsky's he kept recalling this peasant farm as though there were something in this impression that demanded his special attention.
И всю дорогу от старика до Свияжского нет-нет и опять вспоминал об этом хозяйстве, как будто что-то в этом впечатлении требовало его особенного внимания.
"demanding special attention"...
"требуя специального внимания"...
Special attention should therefore be targeted to monitoring groundwater systems.
Поэтому мониторингу систем грунтовых вод должно уделяться особое внимание.
"Stepan, are you married?" and then unseemly vulgarities followed--by way of showing me special attention.
"Степан, ты женат?" -- и затем следовали скабрёзные пошлости -- знак особого ко мне внимания.
The migration program deserves special attention.
Отдельного внимания заслуживает программа миграции.
She swears for herself, not her brother - and thinks that I will not pay special attention to the pronoun."
Но Кэрол Бойнтон клянется за себя, а не за своего брата и думает, что я не обращу на это внимания.
Individuals get special attention.
Отдельным лицам уделяется особое внимание.
Well, I pay special attention to my scowl.
Ну, я особенное внимание придаю своему хмурому взгляду.