Примеры использования: spate

They've been dealing with a spate of credit card cloning over the last six months.
За последние полгода они имели дело с потоком клонированных кредитных карт.
There's been a spate of burglaries in the area and...
В вашем районе была серия краж...
At the same time, tensions persisted at the political level, exacerbated by spates of inflammatory rhetoric emanating from the two capitals.
В то же время сохранялась напряженность на политическом уров-не, усугублявшаяся потоками подстрекательских заявлений из обеих столиц.
There's been a spate of these robberies locally.
Тут в округе была целая серия таких краж.
We are disturbed by the spate of attacks perpetrated by terrorists against military and police in the province of Shabwa on 21 September.
Мы возмущены серией атак, предпринятых террористами против военнослужащих и поли-цейских в провинции Шабва 21 сентября.
8. In 2009, following a spate of attacks against government institutions in the States of Bauchi and Borno, security forces killed Muhammed Yusuf.
8. В 2009 году, после серии нападений на государственные учреждения в штатах Баучи и Борно, силы безопасности убили Мухаммеда Юсуфа.
26, an unusual spate that has puzzled investigators.
26, необычный всплеск, который озадачил следователей.
The spate of injuries this year has been harder to read.
Количество травм в этом году было труднее прочесть.
Look, I've got two ongoing fraud investigations, a spate of burglaries.
Послушайте, у меня на руках пара дел о мошенничестве, волна ночных краж.
A spate of new towers followed from 1893.
С 1893 года последовал поток новых башен.
91. The situation in Benghazi and the east is disturbing, given the continued and accelerating spate of assassinations.
91. Положение в Бенгази и на востоке страны вызывает тревогу ввиду про-должающейся и усиливающейся волны убийств.
The result is a spate of thirtysomething grans.
В результате получается поток тридцати с чем-то бабушек.
The recent spate of police shootings began on Aug.
Недавняя волна перестрелок в полиции началась в августе.
Is there really a fresh spate of mean little girls?
Неужели действительно появилась новая волна злых маленьких девочек?
The group has carried out a spate of attacks in Kenya.
Эта группировка совершила ряд нападений в Кении.
We’re in the middle of a spate of novels about football.
Мы находимся в середине потока романов о футболе.