Примеры использования: sparking

Just then Pablo dug both his spurs into the big bay and he plunged down the last pine-needled slope and cross the road in a pounding, sparking of shod hooves.
И тут как раз Пабло вонзил шпоры в гнедого жеребца, и тот галопом проскочил последний, усыпанный сосновыми иглами откос и перелетел дорогу, меча искры из-под копыт.
It could shock and spark.
Оно могло ударять и искрить.
She took another tack to see whether she could raise some spark in him.
Чтобы отвлечь и зажечь Тома, она заговорила о другом.
I thought if I used items from the other side, it would provide an associative link which would spark Olivia to...
Я предположил, что если использовать вещи с другой стороны, это вызовет ассоциативные связи, которые могут спровоцировать у Оливии...
A light sparked.
- Освещение вспыхнуло.
Lydia Sparks.
Лидия Спаркс.
No other sparks must appear in this feed.
Никакие другие искры не должны появляться в этой ленте.
And when the gun goes off, it sparks, and you're ready for surgery.
И когда он стреляет, он искрится и ты готов к операции.
In every direction, and as far as we could see, the night land was sparked with the glow of burning buildings.
Во всех направлениях до самого горизонта ночной пейзаж искрился силуэтами пылающих строений.
I heard it spark.
Я услышал, как она заискрилась.
As our energy resources dwindle and needs rise due to global warming, scarcity will spark the inevitable-- a massive, bloody world war,
Пока наши источники энергии сокращаются, а потребности растут, благодаря глобальному потеплению недостаток резервов вызовет неизбежное - глобальную, кровавую мировую войну,
Outbreaks of communicable diseases can spark emergencies that cause widespread death and suffering.
Вспышки инфекционных болезней могут вызывать чрезвычайные ситуации со значительным числом случаев смерти и огромными страданиями.
"If I had a spark of pity for you," he said, "I would now leave you alone.
- Если бы у меня, - заговорил Иванов, - была к тебе хоть искорка жалости, я оставил бы тебя в покое.
Charlie riles a few ladies sparking debate.
Чарли раздражает нескольких дам, разжигая дебаты.
The open hatch covering rang out as the bullets ricocheted off the circular portal, sending up a shower of sparks, and slamming the lid closed on top of her.
Крышка люка, задетая пулями, выпустив дождь искр, резко захлопнулась.
"My nightgown crinkles and gives off tiny sparks when I move."
- Моя ночная рубашка искрит, когда я двигаюсь.