Примеры использования: sparked

In every direction, and as far as we could see, the night land was sparked with the glow of burning buildings.
Во всех направлениях до самого горизонта ночной пейзаж искрился силуэтами пылающих строений.
I heard it spark.
Я услышал, как она заискрилась.
As our energy resources dwindle and needs rise due to global warming, scarcity will spark the inevitable-- a massive, bloody world war,
Пока наши источники энергии сокращаются, а потребности растут, благодаря глобальному потеплению недостаток резервов вызовет неизбежное - глобальную, кровавую мировую войну,
Outbreaks of communicable diseases can spark emergencies that cause widespread death and suffering.
Вспышки инфекционных болезней могут вызывать чрезвычайные ситуации со значительным числом случаев смерти и огромными страданиями.
For an instant I saw the shape of a man, hunched forward, and silhouetted by a blaze of sparks.
На мгновение мне привиделся силуэт мужчины -тот склонился над чем-то, окруженный облаком искр.
Lydia Sparks.
Лидия Спаркс.
It was my dad, introducing me to the computer systems at his workplace that first sparked this interest.
Именно мой отец познакомил меня с компьютерными системами на своем рабочем месте, что впервые вызвало этот интерес.
"My nightgown crinkles and gives off tiny sparks when I move."
- Моя ночная рубашка искрит, когда я двигаюсь.
It could shock and spark.
Оно могло ударять и искрить.
She took another tack to see whether she could raise some spark in him.
Чтобы отвлечь и зажечь Тома, она заговорила о другом.
I thought if I used items from the other side, it would provide an associative link which would spark Olivia to...
Я предположил, что если использовать вещи с другой стороны, это вызовет ассоциативные связи, которые могут спровоцировать у Оливии...
A light sparked.
- Освещение вспыхнуло.
He leaned with both forearms on the rail, he spoke watching the sparks in the water.
- Он опёрся о борт обеими руками, говорил и смотрел на искорки на воде.
It was the declaration that sparked a civil war.
Именно эта декларация спровоцировала гражданскую войну.
And when the gun goes off, it sparks, and you're ready for surgery.
И когда он стреляет, он искрится и ты готов к операции.
With an anxiety that almost amounted to agony, I collected the instruments of life around me, that I might infuse a spark of being into the lifeless thing that lay at my feet.
С мучительным волнением я собрал все необходимое, чтобы зажечь жизнь в бесчувственном создании, лежавшем у моих ног.