Примеры использования: spare me

Yet I ask you not to spare me; listen to me, and then, if you can, and if you will, destroy the work of your hands."
Ни я не прошу пощадить меня, а только выслушать. Потом, если сможешь, уничтожь творение собственных рук.
Don't spare me!
Не щади меня.
Hate my father, and spare me for contempt.'
Ненавидь моего отца, а с меня довольно и презрения.
But, please don't spare me all the gory details.
Но, пожалуйста, не избавляй меня от всех кровавых подробностей.
Should be much obliged if you could spare me a few moments.
"Буду вам очень признателен, если вы уделите мне несколько минут своего времени.
"I am quite done with that person; and I beg that you will spare me any allusion to one whom I regard as dead."
Я порвал с этим человеком и прошу вас избавить меня от упоминаний о том, кого я считаю умершим.
The just and fair leader Urquhart spared me from eviction based purely on an exemplary attendance record rather then a plethora of winning bets.
Справедливый и справедливый лидер Урхарт избавил меня от выселения, основываясь исключительно на образцовом показателе посещаемости, а не на множестве выигрышных ставок.
Oh! save yourself! spare me!"
О, спаси себя! Пощади меня!
'I should be glad if you could spare me a moment or two.'
- Не могли бы вы уделить мне несколько минут?
"You seem to be a young woman of common sense, so spare me your blushes.
- Мне сдается, что вы - женщина, не лишенная здравого смысла, так что избавьте меня от ваших стыдливых ужимок.
Nancy, my masseuse from Ohio who wore pearls and sneakers, spared me any tinkly New Age music.
Нэнси, моя массажистка из Огайо, которая носила жемчуг и кроссовки, избавила меня от звенящей музыки Нью-эйдж.
"Spare me, O mighty youth!" he cried in a pitiful voice.
- Пощади меня, о могучий отрок! - воскликнул он жалобным голосом.
"Then tell me so roundly and sharply-don't spare me."
- Тогда так и скажите мне, честно и прямо, не щадите меня.
George replied irritably: "But I know just as well as you what I have to do. Spare me your preaching."
- Не приставай, - огрызнулся Жорж. - Я не хуже тебя знаю, что мне надо делать.
In my spare time, I'm sharpening my knowledge of the tool sets I work with.
В свободное время я оттачиваю свои знания о наборах инструментов, с которыми работаю.
Tell me, can you spare me another ten minutes?... But now, this minute... I have waited for you too long."
Скажите: можете вы уделить мне еще десять минут, но теперь же, сейчас же... Я слишком долго вас ждал!