Примеры использования: spacing

The slant and spacing show that it's a perfect match.

Наклон и расстояние показывают абсолютное совпадение.

Finding himself alone with Miss Gilchrist for a brief space before dinner, Poirot had sailed into the subject with an exaggerated foreign curiosity.

Оказавшись на короткий промежуток времени перед обедом наедине с мисс Гилкрист, Пуаро заговорил на интересующую его тему, подчеркивая свое присущее иностранцам любопытство.

And in the space between a working design and a weapon that works, empires burn.

В зазоре между работающей конструкцией и работающим оружием лежат сгоревшие империи.

"I do not value such a distinction," said Dors, spacing her words for emphasis.

- Я не придаю значения происходящему,-медленно, с расстановкой, заявила Дорс.

If you do not preserve white space, then all insignificant white space is discarded.

Если не сохранять пробелы, удаляются все незначащие пробельные символы.

My father was betrayed by you... and your simpering Spacing Guild.

Моего отца предали, ты и твоя мелочная Космическая Гильдия.

You will notice I have left a blank space beside the sauce, for you to mark your preference. I was not sure what sauce you are used to having served with the roast veal.

Вы заметили - рядом с соусом я оставила пустое место. Я не знаю, под каким соусом вы привыкли есть жареную телятину.

Birder (i.m. my aunt Megan 1924-2009) I Midwinter, season for seeing through Time and space.

Птицелов (я. моя тетя Меган, 1924-2009) Я в середине зимы, время для того, чтобы видеть сквозь Время и пространство.

Same general characteristics, spacing...

Те же самые основные характеристики, интервалы...

I'm bad with spacing.

У меня плохо с пробелами.

Based on the shape and spacing, they were caused by metacarpophalangeal joints two through four.

Судя по форме и расположению, они были нанесены вторым, третьим и четвёртым пястно-фаланговыми суставами.

They went by slowly, with calm steps and uplifted heads, their eyes fixed on the wide sunlit space of the open door.

Дю Руа шел медленно, уверенным шагом, высоко закинув голову и устремив взгляд в лучезарный пролет церковных дверей.

"Scientific people," proceeded the Time Traveller, after the pause required for the proper assimilation of this, "know very well that Time is only a kind of Space.

- Ученые, - продолжал Путешественник по Времени, помолчав для того, чтобы мы лучше усвоили сказанное, - отлично знают, что Время -только особый вид Пространства.

There we were in space, near Mars, on the crater Corby.

Мы были в космосе, около Марса, на кратере Корби.

I saved the space-time continuum and 40°% of your rectum.

Я спас пространственно-временной континуум и 40% твоей прямой кишки.

Then, a new slide area should be created if necessary (e.g. there is no more space for the blocks, a 3rd slide area will appear).

Затем при необходимости следует создать новую область слайдов (например, для блоков больше нет места, появится 3-я область слайдов).