Примеры использования: spaced

"Scientific people," proceeded the Time Traveller, after the pause required for the proper assimilation of this, "know very well that Time is only a kind of Space.
- Ученые, - продолжал Путешественник по Времени, помолчав для того, чтобы мы лучше усвоили сказанное, - отлично знают, что Время -только особый вид Пространства.
There we were in space, near Mars, on the crater Corby.
Мы были в космосе, около Марса, на кратере Корби.
I saved the space-time continuum and 40°% of your rectum.
Я спас пространственно-временной континуум и 40% твоей прямой кишки.
To avoid this delay i want to send response from kernel space. my question is how can i write specific code to run in kernel space?
Чтобы избежать этой задержки, я хочу отправить ответ из пространства ядра. мой вопрос в том, как я могу написать конкретный код для запуска в пространстве ядра?
When Bragen found us, he definitely said space capsule.
Когда Браген нашел нас, он определенно сказал про космическую капсулу.
Beyond the fish-pond, an arrow's flight to the left, is an open space, quiet and private."
За рыбным прудом, на полет стрелы влево, есть открытое место, тихое и укромное...
Birder (i.m. my aunt Megan 1924-2009) I Midwinter, season for seeing through Time and space.
Птицелов (я. моя тетя Меган, 1924-2009) Я в середине зимы, время для того, чтобы видеть сквозь Время и пространство.
I'm trapped in an alternate dimension-- an existential nether space!
Я застряла в альтернативном измерении - в нереальной пустоте пространства!
We routinely receive various communications, space garbage, to decode and examine.
Обычно мы принимаем разные сигналы, космический мусор, для расшифровки и изучения.
You will notice I have left a blank space beside the sauce, for you to mark your preference. I was not sure what sauce you are used to having served with the roast veal.
Вы заметили - рядом с соусом я оставила пустое место. Я не знаю, под каким соусом вы привыкли есть жареную телятину.
Noonan promises to "bring the party buzz" - and does - with 'Flame' - but the hits are spaced too far apart, losing momentum.
Нунан обещает "поднять шум вечеринки" - и делает это - с "Пламенем", - но хиты расположены слишком далеко друг от друга, теряя импульс.
"Because I presume that it has not moved in space, and if it travelled into the future it would still be here all this time, since it must have travelled through this time."
- Потому что если бы она не двигалась в Пространстве и отправилась в будущее, то все время оставалась бы с нами: ведь и мы путешествуем туда же!
The Doctor calls it reiterated invitation to alien intelligences in deep space.
Доктор называет это повторяющимся приглашением к чужому разуму в дальнем космосе.
Special attention will be paid to multidimensional (in space variables) generalizations.
Особое внимание будет уделено многомерным (в пространственных переменных) обобщениям.
Free segments will be reused as tables grow; are you sure it's necessary to reclaim that space - it won't just be reused later anyway?
Свободные сегменты будут использоваться повторно по мере роста таблиц; вы уверены, что необходимо освободить это пространство - оно все равно не будет просто использовано повторно позже?
I This is General Nikolai Hermack, Commander of the Space First Division.
Я генерал Николай Хермакк, командир Первого Космического дивизиона.