Примеры использования: space j

Hovering as if by magic, the liquid tumbled in space.
Поддерживаемый неведомыми магическими силами, шарик висел в пространстве.
The explosion takes place in too small a space; most of it is wasted.
Взрыв происходит на сравнительно небольшой площади, и значительная часть энергии тратится впустую.
They only attack humans when we invade their space."
А на людей нападают только тогда, когда те заступают на их территорию!
The box was narrow and cramped, and a set of dining-room chairs took up most of the space.
Ящик был узкий и тесный, и набор стульев для столовой занимал почти все пространство.
When the long-boat came abreast of the mosque (which Doramin had built: a structure with gables and roof finials of carved coral) the open space before it was full of people.
Когда шлюпка поравнялась с мечетью (построенной Дорамином; здание с коньками и разными украшениями из коралла), на площади толпился народ.
-In Earth space.
- На земной территории.
The exercises required little space, and they used every muscle in the body. Tracy stood up and went through the opening moves.
Эти упражнения требовали небольшого пространства, но так разминали тело, что работал каждый мускул. Трейси вставала и начинала разминаться.
In an open space before the church walked a woman with her gown-sleeves rolled up so high that the edge of her underlinen was visible, and her skirt tucked up through her pocket hole.
По площади перед церковью шла женщина, она засучила рукава так высоко, что видна была полоска белья, и подобрала юбку, продернув подол сквозь дыру в кармане.
He had no doubt that this tiny space behind the tomb would become his grave.
Теперь он не сомневался в том, что это узкое место за каменным гробом станет его могилой.
The space behind this wall is hollow!
Стало быть, там, за стеной, есть помещение?
Divide their existing work space into two areas.
Разделим их существующие рабочие зоны на две
CONFIRM CONVENIENT DATE AS SPACE MUST BE REQUESTED. BORIS
Подтверждение удобного времени КАК и места должно БЫЛО быть ЗАПРОШЕНО. Борис.
As she crossed the open space, she quietly recited the poem she had read so many times now that it was committed to memory.
Пересекая помещение по диагонали, Софи мысленно декламировала стихотворные строки. Она успела повторить их столько раз, что они намертво врезались в память.
I mean, who puts concrete steps by a play space?
Кто устанавливает бетонные ступеньки в игровой зоне?
The space in her mind he had occupied was not yet empty; she could still feel the warm weight of him against her chest.
Место, которое он занимал в ее душе, еще не опустело; она и сейчас ощущает на руках его теплую тяжесть.
Space is at a premium and I think they are amazed by their own generosity in giving us this much.
Скорее всего, они предоставили нам не худшее помещение, и очень горды этим.