Примеры использования: soviet

"The plans for the Soviet atomic submarine."
— Чертежи советской атомной подводной лодки.
This experience seemed attractive to us and other post-Soviet countries.
Этот опыт показался привлекательным для нас и других постсоветских государств.
'But there are many other ways,' said Hammond, 'than the Soviet way. The Bolshevists aren't really intelligent.'
- Но развитие может идти не только путем Советов. Много и других путей. Ведь большевики, по сути, глупы.
"Well, perhaps you will be able to come to the Soviet Union and continue your studies there.
- Ну что ж, тогда приезжайте в Советский Союз и будете продолжать там свое образование.
In October, the average daily oil production in Russia updated the post-Soviet record and reached 11,2 million barrels.
В октябре среднесуточная добыча нефти в России обновила постсоветский рекорд и достигла показателя в 11,2 млн. баррелей.
That winter the uncle, who owned a hardware store in the Apraksin Arcade, was summoned to the soviet for explanations.
Зимой дядю, владельца скобяной лавки в Апраксином дворе, вызвали для объяснений в Совет.
Impressed in the Soviet Army two years ago."
Призван в Советскую Армию два года назад.
It looked as if the Soviet Union had the war almost won.
Казалось, что еще немного и Советский Союз победит в этой войне.
Even under a Soviet you've still got to sell coal: and that's the difficulty.
Ведь и при Советах уголь надо кому-то продавать.
"You must be crazy. What do I know about Soviet submarines?"
— Вы сошли с ума. Что я могу знать о советской подводной лодке?
But Crimea has not always been Ukrainian and Crimean autonomous ambitions continued in the post-Soviet period.
Но Крым не всегда был украинским, и автономные амбиции Крыма продолжались в постсоветский период.
M. Malenkov, had expressed a wish to be relieved of his duties, and that the Supreme Soviet had unanimously granted his request.
М. Маленков просил уволить его по собственному желанию, и Верховный Совет единодушно выполнил эту просьбу.
Did you come with the Soviet army?"
Вы пришли с Советской Армией?
In the best case, oil production will be “frozen” at current levels, which are record highs for the entire post-Soviet period.
В лучшем случае, нефтедобыча будет «заморожена» на текущих уровнях, которые являются рекордными за весь постсоветский период.
In one of them stood two broken images. A couple of torn potato sacks beside them showed that under the Soviets the room had been used to store vegetables.
В одном стояли две разбитые статуи святых, а рядом лежало несколько рваных мешков из-под зерна; при Советах помещение, видимо, служило амбаром.
Along all this line, the initial Soviets had long since been overthrown.
Вдоль всей этой линии первоначальные Советы давно были свергнуты.