Примеры использования: souvenir

Even if she forgot, I might perhaps have just one as a souvenir, do you think?"
Даже если она забыла упомянуть об этом в завещании, может быть, я могла бы взять этот этюд в качестве сувенира - как вы думаете?
Annihilate this souvenir!
Истреби это воспоминание!
His Holiness released first the Golden Jubilee Souvenir book and then a shelf-full of the Institute's other publications.
Его Святейшество первым делом представил подарочную книгу, выпущенную к золотому юбилею, а затем целый ряд институтских публикаций.
JAMESTOWN SOUVENIR.
СУВЕНИР ИЗ ДЖЕЙМСТАУНА.
well,if we went to the future, at least we came back with a souvenir.
Если мы были в будущем, мы вернулись с подарком.
It was the souvenir of a knife fight in the California gold fields but Wade did not know it.
То была память о ножевой драке на калифорнийских золотых приисках, но Уэйд не мог этого знать.
As for his souvenir.
Что касается его сувенира.
A souvenir, I guess.
Это подарок, я думаю.
You want a souvenir?
Хочешь подарок?
"I'll keep this as a little souvenir."
- Сохраню на память!
A great souvenir, also for ourselves."
Отличный сувенир на память, в том числе и для нас самих".
"Ah, yes, a souvenir - some specimen of pottery."
- О да, конечно, сувенир - какие-нибудь образцы гончарных изделий...
My uncle's last souvenir.
Это последнее воспоминание о моём дяде.
"Stealing souvenirs already?" a deep voice asked behind her.
- Уже пытаемся стащить сувенир на память? -раздался за ее спиной глубокий голос.
Since we have been so unfortunate as to miss him and have no notion of his errand, this accidental souvenir becomes of importance.
Мы с вами прозевали его и не знаем, зачем он приходил. А раз уж нам так не повезло, придется обратить особое внимание на этот случайный сувенир.
As a souvenir of this lost knowledge, some of them, like you, have a mark on their chin.
И в качестве воспоминания о потерянном знании некоторые из них, подобно тебе, имеют отметку на своём подбородке.