Примеры использования: southward

A Eurasian army (Oceania was at war with Eurasia: Oceania had always been at war with Eurasia) was moving southward at terrifying speed.
Евразийские войска (Океания воевала с Евразией: Океания всегда воевала с Евразией) с устрашающей быстротой продвигались на юг.
They turned southward, where the air was sweet with flowers and spice.
Они свернули к югу, и вот в воздухе разлились сильный пряный аромат и благоухание цветов.
The disorderly southward exodus was on.
Начался беспорядочный исход на юг.
"At most," I answered, and pointed over the treetops southward.
- Не больше, - ответил я и указал на вершины деревьев к югу.
It formed a cloud that drifted southward.
Он образовал облако, которое поплыло на юг.
Presently the shore fell away southward, and the sun came round upon my right hand.
Берег свернул к югу, и солнце очутилось справа от меня.
On this map I drew a line due southward to the river.
На этом плане я провел линию прямо на юг, до реки.
The Old Gentleman led his annual protege southward to the restaurant, and to the table where the feast had always occurred.
Старый Джентльмен повел своего ежегодного протеже в ресторан, к югу от Парна, к столику, за которым всегда происходило пиршество.
3. The southward migration of Misseriya nomads through the Abyei Area commenced on 11 October, in line with the arrival of the dry season.
3. 11 октября с наступлением сухого сезона началась миграция кочевников племени миссерия через территорию Абьея в южном направлении.
I think we'll target a little bit southward.
Думаю, мы возьмём немного южнее.
The arena of the sport could only be upon the wild-horse prairies-some twenty miles to the southward of Fort Inge.
Местом для такой охоты могла быть только прерия, где водились дикие мустанги,-- милях в двадцати к югу от форта Индж.
At first I spent the daylight hours on the southward beach watching for a ship, hoping and praying for a ship.
Сначала я проводил весь день на южном берегу острова, ожидая, не появится ли корабль, надеясь и моля об этом бога.
The windows of the room were open, and looked southward, and a dull distant sound came over the sun-lighted roofs from that direction.
Окна комнаты были раскрыты и обращены на юг, и оттуда донесся глухой, отдаленный гул, прокатившийся над освещенными солнцем крышами.
The cool crowd has long been on a southward migration.
Крутая толпа уже давно мигрирует на юг.
BRIGHAM and company returned on Friday from their trip southward.
БРИГАМ и компания вернулись в пятницу из своей поездки на юг.
But there were clear signs that the virus was spreading southward.
Но были явные признаки того, что вирус распространяется на юг.